【NHKｸﾛｽﾒﾃﾞｨｱ】リトルチャロ２英語に恋する物語11at ENGLISH【NHKｸﾛｽﾒﾃﾞｨｱ】リトルチャロ２英語に恋する物語11 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト865:名無しさん＠英語勉強中 10/07/28 18:45:21 >>838 マイケル、写真写り悪すぎｗ 866:名無しさん＠英語勉強中 10/07/28 23:10:51 もうちょっとゲスト考えようよ 867:名無しさん＠英語勉強中 10/07/29 01:02:06 日本語訳がかなり意訳になってるみたいだけど ラジオの方は英文を忠実に訳してるのかな be lucky to と be happy toの違いよくわからなかった 868:名無しさん＠英語勉強中 10/07/29 01:04:56 >>867 なんで？ 869:名無しさん＠英語勉強中 10/07/29 06:08:27 忠実に訳す観点なら直訳より意訳の方が近い 870:名無しさん＠英語勉強中 10/07/29 09:51:14 意訳なんか不要だよね それがいやで3ヶ月でテキスト買うのやめた 871:870 10/07/29 09:54:19 意訳というより日本語脚本から英語に起こしたんだろうけどね 俺はこういうテキストを使ってると日本語脳から脱却できないわ 872:名無しさん＠英語勉強中 10/07/29 13:46:39 俺は特に気にならないがなあ。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch