youtube翻訳依頼スレッド at ENGLISH
youtube翻訳依頼スレッド  - 暇つぶし2ch90:名無しさん@英語勉強中
10/05/02 17:55:20
>>89の分からないところそのままにした訳

(それは)パリ⇔ストラスブルグ都市間の線路上で時速約574km超に達し、1990年に記録された時速515kmという
TGVの最高速度を塗り替えた。ただし今回の新記録は、4年前に日本のリニアが記録した速度と比べると、時速7km
下回る。技術者によれば、V150と呼ばれるこの列車の高速度は、強力な機関車と大型の車輪により実現した。
製造会社は、<????(このテストか、V150かなんか)>により、海外販売の促進を狙っている。
海外市場では、日本の新幹線やICEが競合相手である。フランス外ではまだ韓国しかTGVを購入していない。1980年
から運行しているTGVは、通常運転で最高速度時速320kmに達する。7月に運行開始する最新の運転系統(でいいかな?
line。単に列車、あるいは編成とするのがいいのかな?)は、パリ⇔ストラスブルグ間の走行時間を約2時間短縮する。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch