10/05/17 22:44:16
>>827
やっぱりそう思う日本人は多いのかな。
この言い回しは「何故」という意味を全然含まないんだよ。
例えば
Why don't you join us？と言われても
「何で参加しないんだよ？」と問われてる（せめられてる）ニュアンスは全然ない
「君も参加しなよ」という意味だけ。
その後にもしbeauseが続いても、それもwhyとの対というだけで
「なぜなら」というニュアンスはなし。
気になるけど、みんな、学校でどうやって習ってるのかな
もしかして現場の教師も誤解したまま教えてるのかな？
どうなってるんだろう