11/09/30 05:28:42.13
>>119
どっちがいいって、この2つの文章じゃあ意味が違うじゃん。
上の文章は、「強烈な」が「原子」か「ぶつかり合い」にかかっているので、
原子自体のぶつかり合いが強烈なのであって、
発する光自体は弱いものかもしれない。
けれど下の文章は、「強烈な」が「光」にかかっているので、
原子のぶつかり合いは弱くても、発する光は強烈だと読めるよね。
仮に、光の強烈さをアピールしたいんなら、下の文章がいい。
けど、これでは「強烈な光」が文章の中ほどにあって埋もれてしまうので、
「原子同士のぶつかり合いで生まれる、強烈な光に照らし出されるように」
と読点を1個入れると、読みやすくなる。