11/08/15 14:44:59.85
>>872
渋澤龍彦や種村季弘、高山宏あたりがそういう倒置法の文章を使ってたね。
英独仏文によくある挿入句のような効果が狙いなんだろうけど、語学に堪能な先人たちと違って、唐沢の場合はただ判りにくくなっているだけ。
11/08/15 14:44:59.85
>>872
渋澤龍彦や種村季弘、高山宏あたりがそういう倒置法の文章を使ってたね。
英独仏文によくある挿入句のような効果が狙いなんだろうけど、語学に堪能な先人たちと違って、唐沢の場合はただ判りにくくなっているだけ。