11/03/18 23:58:55.60
>>504 いや、既にそこが信用できない時点で自分で翻訳すべきだろう。
まぁ俺もニュースの吹き替えや字幕にケチつけたりするから自分で翻訳する訳で気持ちはわかるけどね。
ソースに近い所からの情報をとるには英語は必要だと思う。
単語がカバーする範囲が英語と日本語で違う以上(そもそも語源が違うからね)
英語を１００％日本語に訳せるということもないわけだから
３～５万程度の電子辞書一個持ってると便利だよ。少なくとも広辞苑も入ってるし。
11/03/18 23:58:55.60
>>504 いや、既にそこが信用できない時点で自分で翻訳すべきだろう。
まぁ俺もニュースの吹き替えや字幕にケチつけたりするから自分で翻訳する訳で気持ちはわかるけどね。
ソースに近い所からの情報をとるには英語は必要だと思う。
単語がカバーする範囲が英語と日本語で違う以上(そもそも語源が違うからね)
英語を１００％日本語に訳せるということもないわけだから
３～５万程度の電子辞書一個持ってると便利だよ。少なくとも広辞苑も入ってるし。