11/03/18 21:35:10.66
CurrentPopulation 現在の人口
Thousands of residents refused to be evacuated from the zone or illegally returned there later. Over the decades this primarily elderly population has dwindled,
falling below 400 in 2009. Approximately half of these resettlers live in the town of Chernobyl; others are spread in villages across the zone. After recurrent attempts at expulsion,
the authorities became reconciled to their presence and even allowed limited supporting services for them.
後に常時廃棄地域に違法に戻ってきた千人｡10年後、高齢者人口が折り返しを迎え、2009年には400人以下。このうちおおよそ半分がチェルノブイリ市街に済んでいる。その他は地域をまたぐ村に広がった
再度の追放の後、判決により限定された保護と彼らの居住が許可された。
The population also includes some vagabonds and other marginalized persons from the outside world. These people (known as "samosely", literally translated as "self-settlers", i.e., squatters)
declare their strong commitment to the surrounding nature and rural lifestyle. Samosely usually deny or are resigned to any significant damage to their health resulting from the
high levels of radiation in the environment.
人口は放浪者や外部からの者も含んだ値。この人々は”サモセリー”として知られ、直訳すると”居座り民”または無断居住者。自然に囲まれた田舎生活を送る。サモセリーはよく深刻な環境放射能障害を認めたがらない。