10/12/12 10:55:55 R0CMqE6B0
>>759
踊らされてるというより、
ぶっちゃけ言葉ってのはニュアンスが互いに通じればいい
外国人のヲタクが「これはmangぽい、animeっぽい」って言ったら
日本風のって意味がつく（らしい）
そこに「日本語だと漫画はコミックの訳語、アニメは動画の略称でしかない
お宅ってのも本来ただの二人称だ」って突っ込んでも意味ないだろう？
10/12/12 10:55:55 R0CMqE6B0
>>759
踊らされてるというより、
ぶっちゃけ言葉ってのはニュアンスが互いに通じればいい
外国人のヲタクが「これはmangぽい、animeっぽい」って言ったら
日本風のって意味がつく（らしい）
そこに「日本語だと漫画はコミックの訳語、アニメは動画の略称でしかない
お宅ってのも本来ただの二人称だ」って突っ込んでも意味ないだろう？