10/12/12 10:51:02 R0CMqE6B0
>>754
カートゥーンネットワークでやってるような
アメリカ系アニメってところじゃないかね？
URLﾘﾝｸ(www.cartoon.co.jp)
ガイルのやってる格闘技がマーシャルアーツ（格闘技）みたいに
現地語通すことでなんとなくご当地っぽい意味もつく
「ナウなヤング」って言った場合、単純に「今風で若い」って意味でなく
ちょっと欧米かぶれっぽいニュアンスが入るみたいな
（といっても、いまだと時代遅れ感のイメージのが強い用語だけれど…）
10/12/12 10:51:02 R0CMqE6B0
>>754
カートゥーンネットワークでやってるような
アメリカ系アニメってところじゃないかね？
URLﾘﾝｸ(www.cartoon.co.jp)
ガイルのやってる格闘技がマーシャルアーツ（格闘技）みたいに
現地語通すことでなんとなくご当地っぽい意味もつく
「ナウなヤング」って言った場合、単純に「今風で若い」って意味でなく
ちょっと欧米かぶれっぽいニュアンスが入るみたいな
（といっても、いまだと時代遅れ感のイメージのが強い用語だけれど…）