10/12/04 16:38:06 yz7svUtTO
親からもらった「名」と、大人になってから名乗る「字」は
日本の「幼名」と「元服名」の関係にちょっと近い。
自分から「孔明です」と名乗った人を「亮」と名前で呼ぶのは
「お前なんぞまだまだ半人前じゃ～い」と侮辱したも同じ。
名で呼んでいいのは親とか兄とか主君だけ。
だから諸葛ｷﾝや劉備は孔明を亮と呼んでいいんだよ本当は。
でも劉備は諸葛亮を「部下」と言うより「いろいろ教えてくれる師匠」と思っているのか、いつも「孔明先生」って呼ぶ。
10/12/04 16:38:06 yz7svUtTO
親からもらった「名」と、大人になってから名乗る「字」は
日本の「幼名」と「元服名」の関係にちょっと近い。
自分から「孔明です」と名乗った人を「亮」と名前で呼ぶのは
「お前なんぞまだまだ半人前じゃ～い」と侮辱したも同じ。
名で呼んでいいのは親とか兄とか主君だけ。
だから諸葛ｷﾝや劉備は孔明を亮と呼んでいいんだよ本当は。
でも劉備は諸葛亮を「部下」と言うより「いろいろ教えてくれる師匠」と思っているのか、いつも「孔明先生」って呼ぶ。