09/04/03 02:45:03 NSh6dw/2
どう訳されるかが問題なのはその通り
元々日本語でない言語に無理やりカタカナ当てるんだからネクソンのさじ加減次第なのは間違いないが
一般的にkaliっていうとヒンドゥーのカーリー神のことを指すよってことな
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
ほれ
09/04/03 02:45:03 NSh6dw/2
どう訳されるかが問題なのはその通り
元々日本語でない言語に無理やりカタカナ当てるんだからネクソンのさじ加減次第なのは間違いないが
一般的にkaliっていうとヒンドゥーのカーリー神のことを指すよってことな
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
ほれ