09/11/11 10:22:23
>>30 続き
493 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/11/11(水) 09:17:22.29 ID:OKEIL3an0
おはよ～ﾉｼ
つ旦~ お茶を頂きつつ
>>492
共同の記事のタイトルがすっっっごくきついニュアンスで
（lash out = 難癖をつける、scathing = 痛烈な非難）、直訳だと
『小沢はキリスト教について痛烈な批評で噛み付く』
みたいな感じですな
おまけに記事内に
＞Ozawa also said "Islamism is also exclusive, although it's somewhat
＞better than Christianity" regarding exclusiveness.
『小沢はまた「イスラム教もまた排他的だが、キリスト教よりちったぁマシ」と
排他性について言った』ときたもんだ
ｵｻﾞｰさん、世界中のどれだけの人に失礼な言動を発したか
分かってないんだろうなぁ ('A`)