09/02/09 21:33:10
>>654>>661
【カッコ内は補足】
（ヨナが）優勝したんだから、（ヨナオタは）ニコ動まできて真央ちゃん貶めることないのに。
【対訳】
ヨナが優勝したんだから、オタはそれで満足でしょ！
それなのにニコ動にまでやってきて、真央ちゃんを貶めるな！
…だと思う
>>654の
＞優勝はユナなんだから、もしかして真央アンチ＝ユナヲタと決めてかかって
＞ユナヲタが真央アンチレスをしてると思い込んでるって事？
で正解かと
09/02/09 21:33:10
>>654>>661
【カッコ内は補足】
（ヨナが）優勝したんだから、（ヨナオタは）ニコ動まできて真央ちゃん貶めることないのに。
【対訳】
ヨナが優勝したんだから、オタはそれで満足でしょ！
それなのにニコ動にまでやってきて、真央ちゃんを貶めるな！
…だと思う
>>654の
＞優勝はユナなんだから、もしかして真央アンチ＝ユナヲタと決めてかかって
＞ユナヲタが真央アンチレスをしてると思い込んでるって事？
で正解かと