08/12/03 09:28:10
428 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2008/12/03(水) 09:16:28 ID:ZFvYiAE20
「愛子さまのみじめな誕生日」
Princess Aiko's poorly birthday
「特別な日に愛子と家族の写真が出された。母親とそっくり同じ洋服を着て ― 黒っぽい
ズボン、ペイルブルーのタートルセーターとカーディガン ― 犬の散歩をさせている
写真・・・。」
A photograph of Aiko with her family was released to mark the special day. The image shows
the princess wearing identical dress to her mother - dark trousers and pale blue roll-neck
jumper and cardigan - and walking the family dogs.
URLﾘﾝｸ(www.monstersandcritics.com)
この間病的なニュアンスでお揃いを表す「identical」を使った記事があったけど、ここでも
同じ単語が使われてますねー。やっぱりそういう風に見えるんですねー。
---------------------------
何が見えるのだろう