09/05/28 09:35:54 bAChBVVL
>>21さん
この「pink elephant」のこと、知りたいと思っていたのです。
elephant in the roomは、誰もが知っているけどふれない問題がある、
ということで、アダムのsexualityのことですよね。
で、それに対してアダムが「ピンクの象を飼ってるよ」と答えているのには、
なにかレトリックの背景があるのですか？
それとも、アダムがいつものようにスマートに答えているだけ？
教えてくだされ～。
09/05/28 09:35:54 bAChBVVL
>>21さん
この「pink elephant」のこと、知りたいと思っていたのです。
elephant in the roomは、誰もが知っているけどふれない問題がある、
ということで、アダムのsexualityのことですよね。
で、それに対してアダムが「ピンクの象を飼ってるよ」と答えているのには、
なにかレトリックの背景があるのですか？
それとも、アダムがいつものようにスマートに答えているだけ？
教えてくだされ～。