09/12/31 07:29:28 9hE8ChwT
【ゲーム】「日本海」の代わりに「朝鮮海」～韓国の扱い変わった世界のゲーム業界
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
外国ゲーム会社の韓国を見る目が変わった。地名表記から慎重になった。独島（ドクト、日本名：
竹島）をめぐり韓日間論争がやりとりされる中、最近、ある日本ゲームが東海を「朝鮮海」と表記し
た。日本開発会社コーエイは人気ゲーム「大航海時代オンライン」のオープニング映像に東海を
「日本海」ではなく「朝鮮海(Mer de Coree)」と表記した。日本が「東海」の国際標準名称を「日本海」
と主張する状況で今回の表記は韓日両国ゲーム業界に少なくない論争を起こした。
日本ゲーマーらは「日本でサービスされるゲームで朝鮮海と表記されるのは理解できない」として
「韓国の顔色を見ているのと違うか」と反発した。反面、韓国利用者は歴史歪曲を日常的に行てき
た日本ゲームが今や正し始めたと歓迎している。ゲーム会社側は「ゲームの実際の背景の17世
紀に製作された地図を土台に客観的に作った」として「朝鮮海」表記を認めた。大航海時代オンラ
インは日本以上に韓国でも人気があるゲームで、韓国側の意見を反映しないわけにはいかない
という態度だ。
外国ゲームで縮小・歪曲された韓国の英雄も再評価を受けている。「大航海時代オンライン」では
李舜臣（イ・スンシン）将軍を主要キャラクターとして登場させた。日本軍を撃破した李舜臣が日本
のゲームで肯定的に評価されるのは異例だ。開発会社は光化門にある李舜臣の銅像を土台にキ
ャラクターを再創造したと明らかにした。
>>韓国利用者は歴史歪曲を日常的に行てきた日本ゲームが今や正し始めたと歓迎している。
>>韓国利用者は歴史歪曲を日常的に行てきた日本ゲームが今や正し始めたと歓迎している。
朝鮮の歴史宣伝に金貢いで喜ぶ奴隷の群れワロタ