10/05/26 22:09:29 Gm0Nvp89
サイン会だけど、
朝日新聞だと「40人が集まった」
チームのHPだと「In front of about 100 adoring fans」
このダン・ホーキンス広報の吹きまくりがなぁ、少し気にならないわけではないです。
だからニッカンスポーツの記事も3~6割引で解釈してる。元はダンの話だし。
ニッカンの担当記者の力量もあやしい。「落雷のため」って"lighting issue"を
"lightning issue"と誤読してるっぽくない? このスレッドでは
「照明の問題で」とだれかがちゃんと書いてくれてたけど、
スポーツ新聞より、2ちゃんのほうが正しいかも