09/09/05 14:58:38 fSBwtSSE
URLﾘﾝｸ(www.usatoday.com)
Pujols, 29, says he was tested six times last year as part of MLB's drug policy.
But if that's not good enough, Pujols vows to take a test every day and,
if he is caught using performance-enhancing drugs, he says, he will pay back
the Cardinals every penny he has earned.
昨年6度のドーピング検査を受けた。それでも十分でないのなら毎日受ける事も誓う。
もしパフォーマンス向上の薬が検出されたなら、過去に稼いだあらゆる収入を全額返上する。
He doesn't drink or smoke.
彼は、酒を飲まず、煙草を吸いません。
He doesn't have a tattoo or wear earrings.
彼は、タトゥーを入れず、イヤリングも付けません。
He doesn't go to bars, nightclubs or any place where
his character could be assaulted.
彼はバー、ナイトクラブ、それらの場所には行きません。
"If we're in a hotel and a woman gets on the elevator by herself,
I'll wait for the next one," Pujols says.
もしホテルに女性が1人でエレベーターに乗り込んでいたら、私は乗らずに
次を待ちますとプホルスは言う。
まさに心技体が備わった漢だな