10/07/19 00:57:37 mctbEh2o0
エロゲ板の方かどうか微妙なんですが、作品自体はエロゲではないはずの「ニトロ＋ロワイヤル」にて。
このゲームではデモンベインのアル・アジフの名前表記が「ＡＬ（アル）」になっているんですが、
元ネタ（アラブの魔道書）的に言うと、「アル」はアラビア語の定冠詞（英語のThe）でそれ自体に意味はなく、
「アジフ」の部分が彼女自身の名前を表す部分ではないでしょうか？
（例えるなら、ファンタスティックフォーのザ・シング を「ザ」って表記するようなもの）
10/07/19 00:57:37 mctbEh2o0
エロゲ板の方かどうか微妙なんですが、作品自体はエロゲではないはずの「ニトロ＋ロワイヤル」にて。
このゲームではデモンベインのアル・アジフの名前表記が「ＡＬ（アル）」になっているんですが、
元ネタ（アラブの魔道書）的に言うと、「アル」はアラビア語の定冠詞（英語のThe）でそれ自体に意味はなく、
「アジフ」の部分が彼女自身の名前を表す部分ではないでしょうか？
（例えるなら、ファンタスティックフォーのザ・シング を「ザ」って表記するようなもの）