09/01/30 09:48:00 0TY9qdze0
>>150
「多重人格」で十分だよ。
154:ゲーム好き名無しさん
09/01/30 09:49:06 0TY9qdze0
>>150
日本語版を使う上でのリファレンスとしてなら、誤訳であっても、採用された用語で記述しなければ意味が無い。
155:ゲーム好き名無しさん
09/01/31 00:13:24 MeNv4fOy0
意味がないは言いすぎ。
たとえば採用された用語が「うんこ」だったら
その通りに記述しなければ意味がないの？
09/01/30 09:48:00 0TY9qdze0
>>150
「多重人格」で十分だよ。
154:ゲーム好き名無しさん
09/01/30 09:49:06 0TY9qdze0
>>150
日本語版を使う上でのリファレンスとしてなら、誤訳であっても、採用された用語で記述しなければ意味が無い。
155:ゲーム好き名無しさん
09/01/31 00:13:24 MeNv4fOy0
意味がないは言いすぎ。
たとえば採用された用語が「うんこ」だったら
その通りに記述しなければ意味がないの？