10/02/26 12:13:47 FEGjm1/00
>>580
まあ国産ゲーはしょうがないと思うなー。
特に今回みたいな特殊な場合、英語音声はキャラが変わってしまうし。
でもできるんだとしたら、新しいデータを作る必要なく
既にあるものでユーザビリティを向上させられるんだし、
容量の問題がなければやらない手はないと思うんだけどね。
でも洋ゲーの場合にもオリジナル英語音声+日本語字幕
と言う選択肢が無い場合が多いのはとてもおかしいと思うけど。
吹き替えオンリーは萎える。誤訳も多いし
10/02/26 12:13:47 FEGjm1/00
>>580
まあ国産ゲーはしょうがないと思うなー。
特に今回みたいな特殊な場合、英語音声はキャラが変わってしまうし。
でもできるんだとしたら、新しいデータを作る必要なく
既にあるものでユーザビリティを向上させられるんだし、
容量の問題がなければやらない手はないと思うんだけどね。
でも洋ゲーの場合にもオリジナル英語音声+日本語字幕
と言う選択肢が無い場合が多いのはとてもおかしいと思うけど。
吹き替えオンリーは萎える。誤訳も多いし