09/12/06 16:16:35 V++vi+Df
2009年12月10日発売
日本版公式
URLﾘﾝｸ(www.modernwarfare2.jp)
2:なまえをいれてください
09/12/06 16:25:59 MPMT9GT1
まんこ
3:なまえをいれてください
09/12/06 16:27:05 jSIxD1cd
MW2が神吹替えでスクエニ、グッドキル（ｷﾘｯ！」 8
ｽﾚﾘﾝｸ(ghard板)
4:なまえをいれてください
09/12/06 17:28:04 ZSnul2Hj
日本版がサーバー隔離されるのか
北米版で今後配布されるであろうマップパック等のDLCを入手できるのか
この辺がクリアにならないかぎり日本版がいかに糞だろうが北米版に手を出せない
誰か情報ください
5:なまえをいれてください
09/12/06 17:46:11 TpIj++IA
>>4
そんなもん発売されてもないのに分かるわけないだろ。
せっかくここまで待ったんだから俺は日本語版買うぜ。
6:なまえをいれてください
09/12/06 17:53:58 xJqJCcTI
日本版買うが、サーバー分けることになってたら売るな（￣_￣）
7:なまえをいれてください
09/12/06 17:54:31 an4QebBl
両方買えよ貧乏丸出しだな
8:なまえをいれてください
09/12/06 18:01:19 g5OQ27zt
北米版のDLCは入手できるだろ
GoW2なんてDLCに地域制限かけられてたがPCを通せば落とせたからね
とにかく日本語版はいらん
9:なまえをいれてください
09/12/06 18:10:44 KAVLlkS8
>>7
おまｗ
糞スレ立てて何言ってやがる
削除依頼出して吊って来い
10:なまえをいれてください
09/12/06 18:20:11 an4QebBl
>>9え？何故？
つうか何を吊るって？
11:なまえをいれてください
09/12/06 18:24:57 uN1eOHhW
>>10
首
12:なまえをいれてください
09/12/06 18:42:40 qtAlnZJi
>>10
セックス
13:なまえをいれてください
09/12/06 18:43:18 o1N4etNB
おちんちんぶしゃしゃしゃしゃ
14:なまえをいれてください
09/12/06 19:25:13 0u96GktB
ヒャーハーーーー
15:なまえをいれてください
09/12/06 19:34:55 an4QebBl
お前ら海外版も買っとけ。
空港ステージのふいんきヤバすぎるわ
16:なまえをいれてください
09/12/06 19:37:31 zeAD8cxP
PS２時代は洋ゲーなんか全然興味なかったのになぁ・・・
17:なまえをいれてください
09/12/06 19:40:57 eT2HeKRD
まとめ：
＞『コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2』日本語版は評判が悪いらしい
＞URLﾘﾝｸ(jin115.com)
18:なまえをいれてください
09/12/06 20:04:25 /+46QVxY
多少の誤訳や比喩的表現がちょっと変なのは我慢できるけど
ストーリー変えちゃう訳やクリアの仕方を惑わせる訳があるのは
根本的にダメだろｗ
19:なまえをいれてください
09/12/06 20:15:25 kmvhDfBp
技術的な事よくわかんないから被害妄想的な事書くけど、
日本から北米版ディスクを使ってオン出来なくする。
こんなことがメーカーには技術的に出来てしまうのかしらん？
日本版発売後にスクエニそういう事しそう。
20:なまえをいれてください
09/12/06 20:35:32 aGRnToQJ
>>19
今のPS3版の日本人隔離がすでにそうかも
実際PC版は海外版動かせないらしい
21:なまえをいれてください
09/12/06 20:42:54 wjB/misA
あのミグが爆発したら走れ！ を→あのミグまで走れっ！
って殺す気か？死ぬわ ＾。＾＃
22:なまえをいれてください
09/12/06 21:12:27 LI0QNorX
>>4
隔離はPS3版だけ。
箱○版はCOD4と同じ。
23:なまえをいれてください
09/12/06 21:26:19 n2e+xndi
クレジットに戸田の名前がありそうだｗ
24:なまえをいれてください
09/12/06 21:52:25 qAtZVkep
翻訳は映画とかを翻訳してる専門のところに外注すればいいのに。
こういうところでも、ゲームと映画の格差を感じる。
25:なまえをいれてください
09/12/06 22:21:23 w8UZTB7Y
日本版をずっと楽しみにしてたのに・・・
ｻﾞｯｹﾝﾅ！！
26:なまえをいれてください
09/12/06 22:43:07 B9Dsg5rk
うわわーーーまじっすか
北米版買っちゃおうかな・・・・
まあいいや、両方買って糞なら片方売ろう
27:なまえをいれてください
09/12/06 22:57:07 XXEFW5Ew
海外版にwikiの翻訳をなんとかうまく字幕表示させれたらな
ノートｐｃで見ながらのプレーはきついっす
28:なまえをいれてください
09/12/06 23:01:43 w8BQKDpg
印刷しちゃえば？
29:なまえをいれてください
09/12/06 23:49:04 md6pQx/R
日本語版は中古で買ってキャンペーンだけやって売る
FF13はキャンセル
あとは海岸晩でオンを楽しむ
30:なまえをいれてください
09/12/07 01:40:29 VSrsn+CO
ストーリーは日本語のみだけどオンは英語の確率ってやっぱりないかな？
あと、パッチなどで英語が配られるかもってのをみるけど可能性は低い？
パークとかチャレンジが英語ってのは面倒だから海外版買うか迷ってる…
31:なまえをいれてください
09/12/07 01:45:50 +bZCWfcY
いろんな所でこき下ろされてるのに
クズエニは何もしないつもりなのかな。
日本版に英語音声パッチを配信したら少しだけ見直すのに。
32:なまえをいれてください
09/12/07 01:48:36 f+gepy2e
ええい、オンラインの動画はまだか！明明後日発売だぞ！
33:なまえをいれてください
09/12/07 01:57:56 OAcUx0SE
各国それぞれ母国語のみで発売らしいし
日本だけ英語音声パッチは難しいだろうな。
それでもなんらかの誠意は欲しいところだがね。
こんだけ期待させておいて裏切ったようなもんだし。
34:なまえをいれてください
09/12/07 01:58:28 VSrsn+CO
今海外版買って後日英語のパッチがきたら最悪だよね…
自分は日本版予約してるんだけど今日しかキャンセルできないからマジで迷ってる
本当に日本版のオンの動画が欲しいよ
35:なまえをいれてください
09/12/07 02:12:57 OAcUx0SE
公式で日本語吹き替えのみって言ってるし、この現状で
オンだけ英語音声なのを黙っておくメリットなんかないから
おそらくオンも日本語だろうな。
再装填！とか、うわッ！撃たれた～！！とか言うんだぜ？きっと・・・
36:なまえをいれてください
09/12/07 02:23:46 f+gepy2e
ターゲットを仕留めた！とか・・・？
37:なまえをいれてください
09/12/07 02:30:39 +bZCWfcY
FPSの間口を広げたいから吹き替えにしました、って言い分もおかしいよね
easyより簡単なレベル用意したり
プロモーションに力を入るなり、他にすべき事はほったらかし。
CM用意してるみたいけどクズエニ関連はFFのしか見てないよ。
38:なまえをいれてください
09/12/07 02:48:53 VSrsn+CO
でもメニューとかパークの説明が英語ってキツくないですか？
音声は英語がいいけどｗ
オンの日本語具合が気になるよね
本当に撃たれた～！！とかなら最悪だよなｗ
でも、メニューやパークのことを考えて日本版買うことにするよ…
39:なまえをいれてください
09/12/07 02:55:10 A/M1UHn8
wikiを見ればわかるけど・・・
40:なまえをいれてください
09/12/07 07:17:41 jgkWGkXw
なんだ
他の国でも母国語の吹き替えなら仕方ないんじゃね
結局は騒ぎ立て、異論唱えて目立ちたいだけか
売り切り業者のお出ましだww
41:なまえをいれてください
09/12/07 07:22:59 FzlUvJvo
だから、問題は吹き替え(翻訳)のクオリティーだと…
42:なまえをいれてください
09/12/07 07:47:01 JltTFyMK
正直、海外版でのオフは辛い。
聞き取れないから、字幕読むけどストーリー早すぎて涙目
何回も脚を撃たないでリトライだし…
英語勉強してきます。
ただし、これを日本語で言われてると想像すると…
友人に日本版は借りてやってみよ
43:なまえをいれてください
09/12/07 07:54:26 yLFRgpJC
文句垂れてんならクソエニにメールしろよ
44:なまえをいれてください
09/12/07 07:54:52 6NZcvz/F
正直、海外版でのオフは辛い。
聞き取れないから、字幕読むけどストーリー早すぎて涙目
何回もミグの爆発に巻き込まれてリトライだし…
英語勉強してきます。
これを日本語版でやってみると…
やっぱり爆死しました。
45:なまえをいれてください
09/12/07 08:19:00 TXXUUi/+
TargetDown！ってかっこいいよな
46:なまえをいれてください
09/12/07 09:18:57 tzshUkxk
きさまら、荒野のウェスタンをもっといい訳にしてみてください
47:なまえをいれてください
09/12/07 09:36:05 PGaoAQRx
ここは地の果てアルジェリア
48:なまえをいれてください
09/12/07 09:43:59 OA8q7kHl
荒野のウェスタンは別に悪くないと思う。
じゅーーびょーーー！！！は流石にキツイw
49:なまえをいれてください
09/12/07 10:04:49 i2g4pGSV
日本のゲーム業界のために、
出来るだけ日本版を買おうと努力はしているが、
連日の劣化報道に耐え切れず、昨日アキバで北米版買いました。
買ってよかった北米版！！
50:なまえをいれてください
09/12/07 10:57:21 OA8q7kHl
正直めんどくさいんで日本版を買うけど、DLCの要望はし続けていくよ。
51:なまえをいれてください
09/12/07 11:54:17 8Xzz/bfR
退散するぞー！
52:なまえをいれてください
09/12/07 12:27:24 imj0XDev
買ってきたぞ！！
オンラインは日本人隔離な感じ！
53:なまえをいれてください
09/12/07 12:27:30 y7dbTHgq
>>46
西部劇の舞台みたいな意味と想像し「無法地帯」とか
翻訳サイトによると
wild west =野生の西
が正解
54:なまえをいれてください
09/12/07 12:28:44 +ujhaQm+
ここは荒野の無法地帯だぞ
･･･
55:なまえをいれてください
09/12/07 12:36:18 xH9WWwm6
昨日ひさしぶりに日本語版ＣＯＤ2やりましたけど。 コナミよ、今からでも遅くない、スクエニに代わって荒野のウエスタンをなんとかしてー！
56:なまえをいれてください
09/12/07 12:37:59 MUqknbg+
別にまんま直訳でなくても似たようなカッコイイ台詞でいいやろ
日本語が難しすぎる
57:なまえをいれてください
09/12/07 13:11:26 8Xzz/bfR
ここらは物騒な地区だからな
でいいんじゃね
58:なまえをいれてください
09/12/07 13:11:55 HSzkmeK3
海外版どこで買うのがオヌヌメ？
尼は在庫切れで最悪1月８日着とかｗｗｗ
あと代引きでたのむ！
59:なまえをいれてください
09/12/07 13:23:38 f+gepy2e
Opsは日本語音声か
URLﾘﾝｸ(www.tv-tokyo.co.jp)
（再生時間06:00頃）
60:なまえをいれてください
09/12/07 14:14:18 vAVPMeyg
吹き替え自体は別にいいんだけど、
この騒動で値崩れ早そうなんだよな……
61:なまえをいれてください
09/12/07 14:29:14 vzlMI1Fo
吹き替えには抵抗無いけど（GoW好きだし）
しかし尼のレビューにあるとおり、民間人うったらだめとか
クリアの条件違うとかは勘弁して欲しいな。
日本語版買ってセリフの内容とか覚えたら海外版買ってそっちで楽しむかも。
62:なまえをいれてください
09/12/07 14:34:17 M81yKpju
>>58
近所のゲーム屋新品で5980円だった
63:なまえをいれてください
09/12/07 14:35:44 fHq480jg
そうそうｗするべきことと違う訳なのは勘弁してほしいｗ
製品の仕様上英語音声が無理なのは仕方がないが
だったらちゃんと吹き替えに力注いでほしかった。
いや、がんばったのかもしれんが、現状みてみれば
叩かれても仕方がないレベル。
64:なまえをいれてください
09/12/07 15:03:21 fHq480jg
>>59
なるほど、確かに日本のゲームは一部のゲーヲタよりもライトユーザー層の売り上げの
方が圧倒的で商売的にみればそちらの方の層を抱き込むことの
方が重要だということはわかる。だから、ライトユーザーにもゲーヲタが良ゲーだと
認めたけどライトユーザーにはあまり見向きもされなかったゲームを売り込む戦略のため
日本語吹き替え、それも親しみやすい訳にしようとしたわけだ。
しかし、どうだろう？さすがにあの訳はないと思うがｗ
あと、自分自身が体験しているようなゲームを目指して作っているといってるが
あんたのところムービーゲーだらけやんｗ
65:なまえをいれてください
09/12/07 15:18:07 thDVCHpJ
>>61
結局COD好きは両方買うハメになりそうだなｗ スクエニ商売上手すぎだろｗｗｗ
66:なまえをいれてください
09/12/07 15:23:29 VSrsn+CO
近所のゲーム屋に北米版買いに行ったけど売り切れだった…
もう10日以内に海外版が届く場所ってないかな？
67:なまえをいれてください
09/12/07 15:24:59 MTVht8XX
格国母国語？
じゃドイツとかロシア盤欲しいな
アジア盤は河本課長が吹き替えしてるのか？
なんかスクエ二の言い分も眉唾もんだよな
68:なまえをいれてください
09/12/07 15:46:03 YX3Ii+L5
>>66
URLﾘﾝｸ(item.rakuten.co.jp)
あと二個
69:なまえをいれてください
09/12/07 15:47:10 8i14gCCG
なんだこれｗｗｗ
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
70:なまえをいれてください
09/12/07 15:51:15 QCc5sbdJ
これはひどいｗｗｗｗ
71:なまえをいれてください
09/12/07 15:53:00 VSrsn+CO
>>68
情報ありがとうごさいます
でもPS3しか持ってないんだ
72:なまえをいれてください
09/12/07 16:02:52 YX3Ii+L5
>>71
楽天で検索すればかなり出てくる
最安はゲームエクスプレスの6,480円
73:なまえをいれてください
09/12/07 16:05:22 VSrsn+CO
>>72
本当だ！
なんか困ってる人多かった気がするけど、かなりありますね
ありがとうございました！
74:なまえをいれてください
09/12/07 16:06:00 h4N9fsfy
ゲームの翻訳の紹介がテレビでやってたが
それはサードが翻訳をやるという内容だった。
俺が見たテレビの映像ではギアーズの翻訳を担当したということが推測される
映像が流された
Gamesparkのコメの文脈からギアーズ(1だか2かはわからん)
は神和訳だったらしいが、
(テレビの映像でわかったのがギアーズのみだったので触れただけで箱の回し者ではない)
そのテレビの内容とあまりにかけ離れた結果は
テレビで紹介した会社ではなく自社翻訳をしたわけだ
俺の勝手な予想だけど
当たってればスクエニとかいう会社のていたらく具合がわかるなw
75:なまえをいれてください
09/12/07 16:44:46 KDBMfxsp
ノートPCコンプすると何かあるんでしょうか？
76:なまえをいれてください
09/12/07 16:53:42 MTVht8XX
インテルの事？
裸のねーちゃんが見れるとかはないよ
実績解除くらいだな
77:なまえをいれてください
09/12/07 17:00:41 7aC/0Efd
>>69
最高に欲しいんですけど
78:なまえをいれてください
09/12/07 17:19:00 cGTV+kiK
ネタバレかもしれないので読む人注意。
前スレで、シェパードをマクミランが狙撃～的な内容があったけど、あれってマジネタ？
79:なまえをいれてください
09/12/07 18:07:22 Nbwt5hAl
>>58
え、 通常2 から 4 週間以内に発送 ってのは品切れ中って事なん？
80:なまえをいれてください
09/12/07 18:10:16 E31W/8M9
誤訳直さずに出すのかｗ
ひでぇｗ
81:なまえをいれてください
09/12/07 18:12:07 M81yKpju
空港楽しいから海外版買え
82:なまえをいれてください
09/12/07 18:26:05 nSVR10Mb
>>80
直すなら声優呼んで該当箇所の収録をやり直さなきゃならんから無理じゃね・・・
いや、やったら神だけど・・やらんだろうな
最初から英語音声にしときゃあ・・
83:なまえをいれてください
09/12/07 18:30:37 rhLs49E9
あと3日か、ワクワクがとまらねぇ
84:なまえをいれてください
09/12/07 18:44:30 Sv7vTk+X
>>82
誤訳と英語音声は関係ないかと。
字幕なら間違ってても良いわけじゃなし。
英語判るから字幕も音声も日本語イラネって人は、とっくに英語版プレイしてるだろう。
悪いのは誤訳であって吹き替えでは無い。
「字幕VS吹き替えVS両方入れろ」論争はまた別の話。
85:なまえをいれてください
09/12/07 18:49:55 MTVht8XX
え？吹き替え？
ストーリー解りやすいから俺は歓迎だよ∧∧
なかなかいい感じだよ
＊あくまで体験者個人の感想です。
病気治癒や健康を保証するものではありません。
＜広告＞
86:なまえをいれてください
09/12/07 18:55:31 fHq480jg
吹き替えの話だが、ゲーム中は外国人なのに日本語でカウントダウン
「5・4・3・2・1」と言っても違和感あるし、かといって日本語訛り全開で
「ふぁいぶ・ふぉー・すりー・つー・わん」って言っても違和感あるんだよな。
ＳＦちっくなギアーズみたいなのはともかく、リアル志向のCODシリーズに
やっぱり日本語吹き替えはいらなかったんじゃないかと思う。
前作がそうであっただけに余計にそう思うわ。
誤訳に関しては誰かテストプレイ中に突っ込む奴いなかったのかね・・・
87:なまえをいれてください
09/12/07 18:59:56 BY2EWgM7
じゃああれか外国人がカタコトで喋った日本語で良いんだな・・？
88:なまえをいれてください
09/12/07 19:34:33 jl7/jwOD
貴様は強くない
89:なまえをいれてください
09/12/07 20:37:47 HOkMKn5A
>>87
それいいかも
WaWでは日本兵が片言の日本語を発してたからおかしかったけど、MW2は違う
外国兵が覚えたての日本語を頑張って使ってるという設定であればすんなり受け入れられる
はい、さいならー
90:なまえをいれてください
09/12/07 20:42:00 D4tT4Xji
隔離鯖なら買わない そうじゃないなら日本語でも買う
どっちなんだ
91:なまえをいれてください
09/12/07 20:47:03 HOkMKn5A
>>90
情弱おつ
92:なまえをいれてください
09/12/07 21:01:52 GqfrqWqJ
ふと思ったんだけど、自分達でロシアの空港に行ってるのに
殺せロシア人だって言ってるのは意味不明だな
93:なまえをいれてください
09/12/07 21:15:59 2/+aAC44
>>92
どこが？テロなんだからおかしくないだろ
なんか誤訳を必死に叩いてる奴うぜえないい加減
問題は吹き替えだろ どうせ英語分かんねーんだから多少の誤訳は気にならない
些細な誤訳が気になるレベルに英語使えるなら海外版いっておいで
94:なまえをいれてください
09/12/07 21:18:02 oOE8HkyG
何かオンは英語のような予感がする・・・
95:なまえをいれてください
09/12/07 21:31:06 M81yKpju
(・_・;)
96:なまえをいれてください
09/12/07 21:52:45 CvcA0wcl
59 名前：なまえをいれてください[sage] 投稿日：2009/12/07(月) 13:23:38 ID:f+gepy2e
Opsは日本語音声か
URLﾘﾝｸ(www.tv-tokyo.co.jp)
（再生時間06:00頃）
97:なまえをいれてください
09/12/07 21:56:55 MVqD6wwt
カスみたいな日本語版は値崩れしそうなんで買うのキャンセル。
安くなってから買うわ。
とりあえず様子見。
オンラインも日本語とか絶対嫌。
これでスクエニこけてライトゲーマー取り入れようと日本語のみにしたアクティビジョンも死ねばいいよ。
インフィニティーワードだけ残ればいい
98:なまえをいれてください
09/12/07 21:57:10 6NZcvz/F
和田
「欧米で千数百万本売れているものが
日本でたとえば数万本しか売れないっていうのは
これはやっぱり無いと思います(ｷﾘｯ」
あると思いますｗｗｗ
99:なまえをいれてください
09/12/07 22:17:25 OI6L0oDz
まぁ今回のローカライズは英語音声なくしたのは誤判断で糞だと思うけど、いつも和田だけ悪者ワロタｗ
100:なまえをいれてください
09/12/07 22:20:53 MVqD6wwt
絶対北米版買う！
オンラインのあれは無理。
かっこ悪すぎ。
もうやだ
101:なまえをいれてください
09/12/07 22:46:53 xuUtmk1A
誤訳箇所はもうわかってるし、オフは意外とすんなり遊べるかもしれない。
ただし前作をやってる人間には吹き替えオンはだめだろうな。
102:なまえをいれてください
09/12/07 22:55:29 E31W/8M9
>>98
ＰＳ３の本体のことかｗ
103:なまえをいれてください
09/12/07 23:10:37 fHq480jg
>>93
誤訳もあるし日本語吹き替えの雰囲気も変だから叩かれてるんだぜ？
どちらかがましならここまで叩かれはしなかったはず。
英語音声入れてくれた方がよかった、って意見もここから派生したものだとも言える。
104:なまえをいれてください
09/12/07 23:11:14 5sH+mBlL
>>96
本編とopsが吹き替えでマルチが英語な訳ないよな、一抹の希望が絶たれたｗ
105:なまえをいれてください
09/12/07 23:20:28 XC0WH7wk
一ヵ月待ったのが虚しすぎる
どの位虚しいかと言うと
ベヨネッタとＪＯＹのダンス対決程虚しい
106:なまえをいれてください
09/12/07 23:23:18 CvcA0wcl
おいｗ
107:なまえをいれてください
09/12/07 23:24:09 MHTQjc2h
和田「日本では欧米のゲームに差別的一度やってみてほしい」
ミグの所へ行け＞死亡
＞やっぱ洋ゲーだな
108:なまえをいれてください
09/12/07 23:27:07 eVGVsSaN
ノーモア★ヒーローズの予告観て吹いたわ
スゲー豪華声優で全くキャラとの違和感が無かった
あれ観ただけで予約しちまったよ
MW2は動画観て即効で予約解除して明日北米版が届くけどなｗ
つーか何故エスコンやバイオが英語音声で字幕なのか考えたことあるのかねぇ
こういうゲームは雰囲気を楽しむものだろ
自衛隊が活躍するゲームだったら文句も出なかったろうに
109:なまえをいれてください
09/12/07 23:32:23 CvcA0wcl
キラー７は英語だったがあれも声優が最高だった
特にマスク・・・須田はこだわりがあるんだろうな
110:なまえをいれてください
09/12/07 23:49:44 GWrtpo8j
箱○同梱版なんだが、地方の量販店じゃ予約受け付けてないけどどのぐらい入るんだろう？
さっきTUTAYAにダメもとで予約しに言ったら、「予約できないので早いもの勝ちです」といわれた。
どの位入るのか聞いて調べたらしばらくして2個発注かけてるけど、入ってこないかもしれないと。
店員が言ってる内容が最初と変わったのが気になったが、
アマゾンでもちょくちょく予約再開してるし、
本当に品薄なのかどうなのかサッパリ検討つかん。
250G-HDD、ソフト付とはいえそんなに爆発的に売れるとも思えんのだが、
久々に転売屋が元気になってるんかも知れんね。
111:なまえをいれてください
09/12/07 23:55:49 5F2eo5De
明日にはフラゲーの報告もあるだろうし期待
112:なまえをいれてください
09/12/08 00:09:45 agcEga/Z
>>89
WaW全然カタコトの日本語じゃないだろう。かなり完成度高かったぞ。
113:なまえをいれてください
09/12/08 00:15:04 kDNBPzh0
>>105
ﾌｲﾀwwwww
114:なまえをいれてください
09/12/08 00:19:16 Uaz/JqUV
>>110
オンまで吹き替えなのでキャンセルしてんじゃねーの
115:なまえをいれてください
09/12/08 00:28:02 dM8JL0po
北米版をプレイして分かったことだが・・・ストーリーはB級。
安心して日本語版を買うといいよ。
116:なまえをいれてください
09/12/08 00:29:12 J4hT6Y5y
ストーリー以前の問題だ
117:なまえをいれてください
09/12/08 00:30:32 7ABzMQiH
B級かどうかは関係ない
一番の問題は誤訳が酷すぎる事だ
俺
118:なまえをいれてください
09/12/08 00:38:01 MnbTUqjv
>>86
ハリウッド映画じゃ舞台がどこでも英語だけどな。
スターリングラードとかジャンヌ・ダルクとか。
119:なまえをいれてください
09/12/08 00:53:04 41bUYU9a
マッチング隔離で誤訳どころの騒ぎじゃないんだが・・・
120:なまえをいれてください
09/12/08 00:55:59 blaqT0oy
日本語版終了のお知らせｋｔｋｒ！
121:なまえをいれてください
09/12/08 00:57:07 G9nmVeXr
50msec検索のことか
122:なまえをいれてください
09/12/08 01:01:10 G9nmVeXr
日本語版の最初の週の売り上げ予想してみようかな
PS3 5万本
XBOX360 1万本
こんなところか？
箱○ユーザーは国内販売台数とか海外版購入者の数とかでこんなもんかと
フレンドはほとんどMW2プレイ中になってるし
123:なまえをいれてください
09/12/08 01:07:36 WWUqv1Lv
スクエニとアクティにメールしてみた
スクエニには文句と要望
アクティにはスクエニの吹き替えがひどい
日本のファンががっかりしている
って
効果は期待できないけどさ・・・
124:なまえをいれてください
09/12/08 03:24:13 btlurIe2
>>122
PS3 ７万本
XBOX360 ３～４万本
スクエニ的予想
125:なまえをいれてください
09/12/08 04:46:10 L/GlY1Jv
>>118
そりゃアメリカ映画だしな
日本のアニメで外人が流暢な日本語喋ってるのと一緒
126:なまえをいれてください
09/12/08 07:19:54 2/BF0Ttd
>>123が笑われて終わり
127:なまえをいれてください
09/12/08 08:19:10 Qus/vT7W
>>126
いや日本(糞エニ)ではともかく米ではこういった要望は酌んでくれる場合もある！
アメリカンドリーム信じようぜ！ｗ
128:なまえをいれてください
09/12/08 08:34:00 rnEkJAmN
マッチング隔離されてるの？ どういう事？
やっと日本語版を買う腹をくくったのに。
129:なまえをいれてください
09/12/08 08:50:22 5ywLBBR2
日本語だからって隔離されるわけじゃねーぞ？
130:なまえをいれてください
09/12/08 08:52:09 3SuWpvI9
日本版買うけど、1月末までなんの改善もなければＭＡＧに移ります
131:なまえをいれてください
09/12/08 09:08:21 1cSln9cS
>>119
情弱おつ
132:なまえをいれてください
09/12/08 09:17:23 u7+Pxzf6
誤訳につっこんでもしょうがないんだけど
殺せロシア人だ って日本語としてもおかしいよね
まだやってないからわからないけど、ロシア人が数人しかいない場所じゃなくてロシアの空港でしょ
ロシア人発見してならわかるけど、そこらじゅうロシア人だらけなんだから
133:なまえをいれてください
09/12/08 09:24:54 JDJyrofL
まだオンが日本語吹き替えの証拠の動画はないよな？
134:なまえをいれてください
09/12/08 09:42:45 /5h+OrQC
『モダン・ウォーフェア2』のあれこれをスクエニに聞いてみた（前編）
URLﾘﾝｸ(www.kotaku.jp)
135:なまえをいれてください
09/12/08 10:28:32 bk9Q9aWr
オンの音声、オフで操作できる勢力は吹き替え
操作出来ない勢力はそのままなんじゃないのかな？
まさか全勢力音声使い回しって事は…
136:なまえをいれてください
09/12/08 10:36:18 fPv2L/PD
> 1日でも早く日本のユーザーの皆さんへ日本版をお届けしたかったため、
> 日本側のチームがInfinity Wardに長期出張して作業を行いました。
出張じゃなく観光の間違いだろ。
毎度の事だがクズエニのバ開発はとにかく経過で頑張ったフリをするね。
仕事は経過より結果でしょ。この会社やっぱりちょっとおかしいわ。
137:なまえをいれてください
09/12/08 10:49:07 zP0CLmMv
英語だと疑似体験的なのに、吹き替えだと何故かTVで映画を見てる気分になる
ふしぎ
138:なまえをいれてください
09/12/08 10:56:32 vuTgzCX5
とりあえず発売日購入を見送るわ
ネットの評価やプレイ動画みてから考える
139:なまえをいれてください
09/12/08 11:04:03 3PHvhwsD
オンラインの各種メッセージボイスも日本語化されるのかな
007オンの声で
「敵がUAVを呼んだ」
「ターゲットを破壊した」
「司令部の所在が明らかになった」
「カウンターUAVだ」
140:なまえをいれてください
09/12/08 11:06:41 Dy1HP646
あと二日♪ 楽しみにょろ
141:なまえをいれてください
09/12/08 11:11:07 9uBawQlc
>>139
キャンペーンだけでなくて
OPSもマルチも吹き替えだったよ。
142:なまえをいれてください
09/12/08 11:20:07 4mC3GRms
ここは敵の縄張りだ・・・
143:なまえをいれてください
09/12/08 11:25:43 COm63Lsc
>>110
百万ボルトとか普通に予約できたよ
20Gまだまだ現役だけど、ボーナスでるから予約した
あと武器の蘊蓄ありがとう勉強になった
144:なまえをいれてください
09/12/08 11:45:12 Fk4jwcpp
>>141
マジかよ・・・
145:なまえをいれてください
09/12/08 11:48:39 dORi/DZ1
opsはfps初心者でソロはきっついな('A`)
146:なまえをいれてください
09/12/08 11:48:59 7rIXG4KH
これオフだけでも楽しめる？
147:なまえをいれてください
09/12/08 12:11:41 uCX7Wqkg
楽しめないよ。
148:なまえをいれてください
09/12/08 12:23:07 syriorV2
重要なことを発売日の一週間前に発表とかこの会社おかしい。あたま悪いなほんと。
店舗で予約したしお店に悪いから買ってくるけど。
今度から気をつけるわ
149:なまえをいれてください
09/12/08 13:05:18 MnbTUqjv
CoD4は楽しめたがこれはオフ楽しくないのか？
150:なまえをいれてください
09/12/08 13:09:36 mA51JhoA
>>139
TARGET DOWN！→「敵が倒れた！」
151:なまえをいれてください
09/12/08 13:37:06 7dVrdIGD
>>149
シングルもシチュエーションは熱いしおもろい
けど難易度的にはベテランでもヌルい
スペシャルオプスも4のベテランマイルハイクラブ程の無理ゲーっぽい難易度のものはなかったなぁ
152:なまえをいれてください
09/12/08 13:46:35 MnbTUqjv
尼見たら ヨーゲー愛してる愛してないとか書かれてるなｗ
愛まで行くかよゲームでｗ
153:なまえをいれてください
09/12/08 13:48:33 MnbTUqjv
>>151
お、レスサンキュー。
難易度低いのは逆に嬉しいです。
下手なんでｗ
154:なまえをいれてください
09/12/08 13:50:38 8kwuOSge
みんな期待してるとガッカリさせられるぜ！オフ専ならいいけど
155:なまえをいれてください
09/12/08 14:07:27 lphBzCKq
これどうなのかな？
ファミ通じゃ神評価なんだけど
鯖代が安いＰＳ3版買うつもりだけど
オンでつないだら、初心者でも普通に仲間に入れる？
オフで一通りキャンペーンやって道とか操作とか覚えたほうがいいかな？
156:なまえをいれてください
09/12/08 14:08:17 DuM0enWx
発売１週間前の予約取消しって不可なんですっけ？
157:なまえをいれてください
09/12/08 14:26:26 jUVYRCvL
4では北米版からセーブ引継ぎできたみたいだけど今回もできるのかな？
158:なまえをいれてください
09/12/08 14:32:29 ye0efg5s
同じ部屋にしかあたらねぇ
キャンプしかいねぇ
159:なまえをいれてください
09/12/08 14:36:15 rnEkJAmN
>>155
前作やってないならオフは続きだから楽しめないかもしれないけどオンは初めは殺されまくるだろうけどそれでも折れない心があれば初心者でも大丈夫だと思う。
160:なまえをいれてください
09/12/08 14:55:56 RfCi66mr
なぜ前作と違い英語音声がないことを発売直前まで公表しない？
なぜ結局マルチプレイの映像を公開しない？
161:なまえをいれてください
09/12/08 15:00:12 iS9R9Q/u
>>155
PS3版、今マッチングかなりおかしいぞ。 買うならPC版か箱○版の方がいい
同じ部屋にしか当たらない
韓国人だらけ
緑ピンなのに弾が当たらない
162:なまえをいれてください
09/12/08 15:14:19 4c+Sxz0A
>>134の記事って、
空港テロシーンはドイツ語版準拠の修正って書いてあるけど、
戦術核弾頭については何も書かれていないね。
まさか使えないなんてことはないだろうな・・・
163:なまえをいれてください
09/12/08 15:23:08 7ABzMQiH
まぁ25キルもできない俺には核使えても使えなくても関係ないけどね！
敵・・・？そっ、阻止するんだ！
164:なまえをいれてください
09/12/08 15:49:39 1cSln9cS
早くコンビニ払いしてきたい
これじゃあ10日に届く望みすらねえ
165:なまえをいれてください
09/12/08 15:57:41 1Pv0YQ5p
ただホワイトアウトしてマッチ終了だったりしてなｗｗ
166:なまえをいれてください
09/12/08 16:01:59 R0y8E4EN
COD４と同じIDは使えるの？
167:なまえをいれてください
09/12/08 16:06:05 7dVrdIGD
>>161
支那とチョンはアンテナ緑でも明らかにおかしいよな
まだ北米で黄色のほうが弾が当たる
168:なまえをいれてください
09/12/08 16:22:37 O6s/2g50
>>166
使えます
169:なまえをいれてください
09/12/08 16:42:55 bNYEShat
誤翻訳で余計に危険になる部分は敵が無線を奪って命令していると思うか
ふざけるな！！！
170:なまえをいれてください
09/12/08 17:24:51 N/hPmYGQ
今近くの店にいったら北米版が6180円で日本語版が予約受付になってて7140円だったんだけど
この流れ的に北米版買いでもよさげかな？
オンラインのほうが日本語版は隔離だったらフレは日本語版買うっていってるからから困るんだけど･･･
171:なまえをいれてください
09/12/08 17:27:28 UkEJNqBX
まだ隔離だと思ってる人いるんだ
172:なまえをいれてください
09/12/08 17:27:58 bNYEShat
空港テロで民間人を撃つとゲームオーバーっておかしいだろ
罪の無い民間人を撃つのはやめましょう。とか出るのか？
173:なまえをいれてください
09/12/08 17:29:51 /dYpCWjH
核＝じゅうううびょおおおおお
174:なまえをいれてください
09/12/08 17:30:24 0wDwfHsb
>>171
隔離よりもっと酷い状態
PSNの話だよな？
175:なまえをいれてください
09/12/08 17:49:24 N/hPmYGQ
>>174
うんPS3版だよ
なんか1.05か1.5だかのうｐｄｔで回線の良い部屋にマッチングするようになったからどうたら～とか
ってのが隔離より酷いってことかな？
176:なまえをいれてください
09/12/08 18:35:40 MnbTUqjv
>>160
なんか日本語変だね。
177:なまえをいれてください
09/12/08 18:41:13 4c+Sxz0A
>>175
隔離より酷いってことはない
pingの良い部屋がマッチングされるようになってラグが大分減った
178:なまえをいれてください
09/12/08 19:40:15 DuM0enWx
coop好きで購入を考えてるんですが、問題なしですか？対戦は苦手なもので
179:なまえをいれてください
09/12/08 19:53:14 yJjF2uFZ
PS3/Xbox 360/Win「コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2」先行体験レポート
アメリカ本土に敵襲来！ 前作を凌ぐ迫真の戦場ドラマが展開
URLﾘﾝｸ(game.watch.impress.co.jp)
180:なまえをいれてください
09/12/08 20:24:42 XqkA971V
隔離じゃなく、ping格差の少ないマッチングがされるようになったことで
日本人と当たることが多くなったってだけか。
181:なまえをいれてください
09/12/08 20:48:52 L+mJYYs+
>>174
EAが用意してるんじゃないの？鯖
182:なまえをいれてください
09/12/08 20:50:52 RjPtd8xR
>>181
EAが最大の競争相手のために鯖を用意するほど心優しいと言うのか
183:なまえをいれてください
09/12/08 20:58:19 ZwdfNOiR
EAってどこから出てきたんだよｗ
184:なまえをいれてください
09/12/08 21:04:49 L+mJYYs+
>>182
ずっとEAのソフトだと思ってたぜ
185:なまえをいれてください
09/12/08 21:14:59 /5h+OrQC
『モダン・ウォーフェア2』のあれこれをスクエニに聞いてみた（後編）
URLﾘﾝｸ(www.kotaku.jp)
186:なまえをいれてください
09/12/08 21:39:44 QI2YPNaG
北米版買ったけど、実は日本版に英語音声も字幕も入ってますってことになったら
ますます逆切れしてしまうな
187:なまえをいれてください
09/12/08 22:34:39 4lnyBx/f
日本語＝瞬時に理解できる言葉
これ大事
188:なまえをいれてください
09/12/08 22:52:14 QI2YPNaG
10秒！ 10秒！ 10秒！とかいきなり言われて分かるのかｗ
189:なまえをいれてください
09/12/08 22:59:11 XqkA971V
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
MTDMが「傭兵：チームデスマッチ」…
「チームデスマッチ！（ｷﾘッ）」
「捕虜はいらんぞ、同志」
キル画面で「倒した人：」
あああ…
190:なまえをいれてください
09/12/08 23:24:40 ZVFnbhFI
死亡した、が殺した相手の名前で、
殺した人、が自分を殺した相手の名前かｗ
日本語不自由すぎるｗ
英語も日本語もできないやつがローカライズしたのかｗ
191:なまえをいれてください
09/12/08 23:26:29 KrQFKzls
>>189
これはねーな…
192:なまえをいれてください
09/12/08 23:33:22 QI2YPNaG
何だかんだ言っても毎日ニコ動で観てしまうのが悔しい
あれ観ると、「俺ってつまらん事で悩んでいたんだな」って気がして元気が出る
193:なまえをいれてください
09/12/08 23:38:22 CXqJJOMc
>>189
007よりかは少しはましかなｗ
「勝利だ良くやった！（ｷﾘッ）」
194:なまえをいれてください
09/12/09 00:14:37 /GJYCuAV
配達日遅延のお知らせ来たー
orz
195:なまえをいれてください
09/12/09 00:28:36 OS7IMPe8
「３キル」とかなんかださい・・・
196:なまえをいれてください
09/12/09 01:00:47 NAGSnKva
オンしないからいいや( ﾟ∀ﾟ)y-~~
197:なまえをいれてください
09/12/09 01:12:18 u9UGVPDp
全部日本語にすりゃいいってもんじゃねーぞ・・・
ふいんきもゲームにとって重要な味付けなのに。
198:なまえをいれてください
09/12/09 01:33:45 vEe7avDy
カムバックじゃ札束飛び散る演出の意味がわからなくなるじゃん・・・
199:なまえをいれてください
09/12/09 01:39:55 HuGaV/hz
復讐だ！（ｷﾘｯ）
意味的にはあってるがPaybackの小粋なジョークは伝わらなくなったな。
日本語版しか知らないような人にはほんとに紙幣飛び散りは意味不明だろう
200:なまえをいれてください
09/12/09 01:40:19 xG0JwqFs
まさかボーナスの部分までカタカナとは思わなかったｗ
201:なまえをいれてください
09/12/09 01:42:03 3i/0lRWp
中高生に売りたいのだろうか？買えないのに・・・
202:なまえをいれてください
09/12/09 01:44:02 RQg/8fm9
おい、まじで翻訳したやつ出てきて謝罪しろやｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
キルストリークのやつも３『連続』キルとかにしないとおかしいだろどう考えても・・・
殺した人(笑)
日本語版まじでキャンセルしようか悩み中
203:なまえをいれてください
09/12/09 01:44:41 Nu5QTx+a
攻略wikiに誤訳まとめページまで出てきてわろた
トレイラーだけであんだけツッコミどころ多かったら出来るのも自然なことかｗ
204:なまえをいれてください
09/12/09 01:47:22 RQg/8fm9
殺した人：（名前）
じゃなくて、（名前）に倒された。
とかのほうが良かっただろｊｋ
まじでスクエニは頭おかしいな
205:なまえをいれてください
09/12/09 01:48:07 3i/0lRWp
製品版が出たらもっと凄いことになるかもなｗ
206:なまえをいれてください
09/12/09 01:51:50 xG0JwqFs
しかし・・・フォントの種類が1種類くらしかないだろｗ
結構そういう部分はもとの英文は個性があったんだが・・・
3キル・カムバック・二等兵とかｗ
207:なまえをいれてください
09/12/09 02:09:44 3i/0lRWp
なんつーか直訳すぎるんだよな。
中学生にやらせた訳みたいだｗ
208:なまえをいれてください
09/12/09 02:14:24 lj3ikyRQ
スクエニさんローカライズお疲れ様でした (#^ω^)
209:なまえをいれてください
09/12/09 02:15:07 RQg/8fm9
吹き替えするならいっそのこと若本とかにさせれば良かったんだよ
何の特徴もない誰得声優にやらせるからこういうことになる
210:なまえをいれてください
09/12/09 02:49:05 wh25gHcH
>>154
ヒント：crysis
211:なまえをいれてください
09/12/09 02:49:58 3i/0lRWp
指示通りロシア人殺したらゲームオーバーになったんですけど
どうしてですか？ってスクエニに聞いたらなんて答えるかな？
212:なまえをいれてください
09/12/09 02:53:02 14W/mx80
７日にPSストアにきた新しいトレーラー見たら、未だに英語音声･日本語字幕を配信してるのな…
これ完全にトレーラー詐欺だろ
213:なまえをいれてください
09/12/09 03:02:00 TQdyaWRq
素晴らしい働きだ！よくやった！
214:なまえをいれてください
09/12/09 03:29:54 D4UfaZD7
amazonから支払い番号来たから商品確保したっぺえ
MW2が早く届くのはいいが、肝心の本体（PS3）どこで買ったらいいかわかんねｗ
215:なまえをいれてください
09/12/09 03:34:41 HD6DXXrl
なんか凄いルルーシュの声に聞こえるｗ黒の騎士団の一員の気分が味わえるお得なゲームですね
216:なまえをいれてください
09/12/09 03:52:39 wAAYc4bU
>>189
「ユーエーブイ、偵察スタンバイ(ｷﾘｯ」「ユーエーブイ、オンライン(ｷﾘｯ」
でもう限界だと思った
217:なまえをいれてください
09/12/09 03:59:19 hjQvp/lN
同志と言う所だけは評価してやる
218:なまえをいれてください
09/12/09 04:07:58 dH7WqTa/
日本版キャンセルしたわ
規制は痛すぎる
219:なまえをいれてください
09/12/09 04:13:01 IVYZRLco
perkがカタカナばっかできめえ
動力を止めろ・昇順安定が恋しくなってきた
220:なまえをいれてください
09/12/09 04:25:14 tKyjYYde
さんざんキャンセル迷ってたら尼まもなく発送ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!もう後戻りできねえ
221:なまえをいれてください
09/12/09 04:27:50 duMhbsLf
>>189
殺した、死亡した、と復活はダメだなぁ 連キルはまぁ・・・ねｗ
個人的には倒した時の＋100とかのフォントが変わってて嬉しい
北米版買わなかった理由の一つだし
しかし吹き替えさえなければ普通の日本語版だろうになぁ・・・ほんと
222:なまえをいれてください
09/12/09 04:29:39 +vfmziHS
慣れれば気にならなくなることを信じて日本語版買うことにした
クズエニに金払いたかないが、自分が楽しけりゃいい理論だ
騒ぎも発売後一月も経てば落ち着くだろうし、海外版はオンオフ共に動画サイトで見て、自分のプレイは日本語版でいくのが妥当かな
223:なまえをいれてください
09/12/09 04:58:04 hjQvp/lN
それが一番賢いな
224:なまえをいれてください
09/12/09 05:22:42 w62i0asQ
対戦はついていけそうにないから
フレとスペシャルオプス専門でやろうと思うんだけど
面白いの？このモード
キャンペーンCOOP出来れば最高なんだけどな～
225:なまえをいれてください
09/12/09 05:25:00 +/QU8JTf
耐えられないのでアジア版買った。
明日あたりに届いてくれたら嬉しいんだけどなぁ。
226:なまえをいれてください
09/12/09 05:35:47 wAAYc4bU
オンに期待してた俺は>>189見て尼キャンセルして海外版ポチってきた
外国語飛び交う中で通信音声だけ日本語とか浮きすぎだろ
つーか画面見れば分かるとこまで吹替えしすぎ
格ゲーで例えたら、ラウンドコールとか勝利アナウンスまで吹替えちゃってるレベル
本当なんの為に一ヶ月待ったのか、馬鹿馬鹿しすぎて話にならんわ
227:なまえをいれてください
09/12/09 06:31:38 ZDnZY+oJ
>>189
どうしても、捕虜はいらんぞ、同志の意味が理解出来ない・・・
遠慮はいらんぞって言ってるの？
228:なまえをいれてください
09/12/09 06:34:17 ZDnZY+oJ
ま、まさかtake no prisonersを捕虜をいらんぞと訳してるの・・・？
229:なまえをいれてください
09/12/09 06:40:37 3zSyCNnE
キャンセルしたかったのに発送準備になって間に合わなかった
一回受け取ってから返品するか…
230:なまえをいれてください
09/12/09 06:50:47 AjC/voBB
>>199
意味教えて
今日アマから発想メールきた
231:なまえをいれてください
09/12/09 06:54:34 rrjSb/Va
>>227
徹底的に殺せｗ・・・じゃないのか？
232:なまえをいれてください
09/12/09 07:09:24 VKBXOPb8
>>189
日本語版終わったな・・・
これは酷すぎる
233:なまえをいれてください
09/12/09 07:12:22 NwY/cXs2
>>230
paybackには｢復讐｣と｢お金を払い戻す｣みたいな意味があるから紙幣が散らばる
234:なまえをいれてください
09/12/09 07:14:03 AjC/voBB
>>233
なるほど。サンクス
動画見てて金の意味不明だったんだよねｗ
235:なまえをいれてください
09/12/09 07:23:16 +1zRvtoa
>>227
軍の戦闘用語的な言い回し
捕虜を取らない＝降伏してきた無抵抗状態の相手も、その場で処理
236:なまえをいれてください
09/12/09 07:25:03 hjQvp/lN
だってロシアだもの
237:なまえをいれてください
09/12/09 07:26:31 GyewNA2u
リスポンの復活も再出撃とかにしろよ･･･
多分FPSとかに思い入れがないんだろうな
238:なまえをいれてください
09/12/09 07:31:02 GyewNA2u
>>235
エリミネイトエネミーで皆殺しにしろじゃイメージ悪いとか思ったんじゃない？
239:なまえをいれてください
09/12/09 08:16:24 tNY5+RGR
捕虜はいらんぞは普通の訳だろ
皆殺しにしろってまで意訳してほしくないし
240:なまえをいれてください
09/12/09 08:22:51 alN42fot
3週間ほど前に届いて積んでたプレステージエディションを
今朝開封して遊んでるんだけど、やっぱこういうゲーム好きな人って
英語での指揮とか雰囲気も大事なわけでしょ。吹き替え想像しただけで鳥肌立つんだが。
「わかりましたますたーちーふ！@デミムーア」みたいな。
とはいえ、母国語アシストはほしいなと痛感もしてる。
やっぱ日本語字幕はほしいわぁ
241:なまえをいれてください
09/12/09 08:49:09 JrqXsakg
お、おい、>>69 の動画ってMODだよな？？？
なんか音声がバトルフィールドっぽいんだが・・・？
製品版じゃないよな？うそだろ？？？？
242:なまえをいれてください
09/12/09 08:54:12 8yX1rzYA
敵がこちらのレーダーをジャミング中！
>>139の「カウンターUAVだ」のがまだマシとかもうね
243:なまえをいれてください
09/12/09 09:05:01 jLKe08m9
英語音声のＤＬＣをスクエニじゃなくてアクチに要望すれば、可能性出てこないかな
・そもそもスクエニが二ヶ国語にしなかったのは他国と仕様を合わせるため(らしい)
・ということは英語音声じゃない国も少なからずあるだろうから、日本以外にも需要がある(かも)
・世界共通配信のＤＬＣであれば、独自仕様になる問題もなし
・英語音声自体はすでにあるわけだから、新たに作るような手間はかからない(はず)
200ＭＳＰくらいなら買う人いると思うから、アクチにとっても悪い商売じゃないと思うけどなー
244:なまえをいれてください
09/12/09 09:39:30 1AIxXmBU
動画見てから海外版購入余裕でした
245:なまえをいれてください
09/12/09 09:46:42 HnhIvJNl
スクエニが声優と翻訳の経費ケチって出来上がった日本版。
246:なまえをいれてください
09/12/09 09:58:44 sIcQq6zu
おしているぞ！テラワロスｗｗｗ
247:なまえをいれてください
09/12/09 10:00:49 Di2CUsY7
スクエニに苦情のメール入れたい
どこに送ればいいかな
248:なまえをいれてください
09/12/09 10:13:50 1mJfpNCS
生ぬるい人道主義に被れている同志がいるようだが・・・
我々は捕虜を取らない主義だ。
つか、捕虜って取るとその管理に人手や物資が取られてしまうから。
進撃中の場合も面倒なので捕虜を取らないでxxxxxとかして前進速度を維持
という事は昔から良くある話。
ロシアだからというのは嘘。実際にはどこの国でも同様の指示が出る・・・
249:なまえをいれてください
09/12/09 10:20:54 HG4p3kuE
オフの動画出た時点で海外版買ったけどオンは思ってたよりは酷くないな
フルで吹き替えじゃなかっただけマシだな
250:なまえをいれてください
09/12/09 10:21:42 wRCiqBKH
>>243
英語はまかせた！
英語音声DLCで出して欲しい
251:なまえをいれてください
09/12/09 10:23:27 dIBbjwAC
今電話で予約した。今日夕方以降に取りに来ていいとのこと。ﾋｬｯﾊｰ
252:なまえをいれてください
09/12/09 10:24:28 alN42fot
しかしバーガータウンんとこはマジで衝撃だな…。
ハリウッド映画みて育ってきた人間としては空港ステージなんて目じゃない。
253:なまえをいれてください
09/12/09 10:29:16 rjRQNzfr
箱だけど、本体の設定で言語を英語にすれば音声英語になるよ。
オフは吹き替えでプレイして、マルチのときは言語設定を変更すれば海外版と同じになるよ。
254:なまえをいれてください
09/12/09 10:34:12 kUFKQLeV
チームデスマッチ ｷﾘｯ
255:なまえをいれてください
09/12/09 10:41:26 mANFitLI
ここまで待って海外版買うのもなぁ
てかもう日本版販売してるのか？
256:なまえをいれてください
09/12/09 10:43:21 goku3pQQ
日本人が簡単に理解できるくらいの
日本語英語がよかったな
マルチのスペツナズみたな感じで
「ノー プリぞな～」
257:なまえをいれてください
09/12/09 10:45:02 +W2w+1cy
棒読みで「グレネード投げるぜ！」とか「マガジンを交換！」みたいなのが飛び交うのを覚悟してたから
そこはそのままでホッとしたわ
258:なまえをいれてください
09/12/09 10:50:23 04cpUNWQ
ＰＳ３版は処理落ちしまくりなんだろうな
259:なまえをいれてください
09/12/09 10:54:43 ESbn7Zhx
ロシアにあんなアメリカ本土攻撃してあそこまで壊滅させる戦力あるの？
260:なまえをいれてください
09/12/09 10:55:02 GcT06V9d
尼から発送メール来てた
261:なまえをいれてください
09/12/09 10:57:44 UdzZLLEe
いゃいゃ、思いっきりマガジン交換言ってるしwww
262:なまえをいれてください
09/12/09 10:59:59 UdzZLLEe
>>253
嘘はいかんよ…出来ない仕様になってんだから。
263:なまえをいれてください
09/12/09 11:07:52 tNY5+RGR
>>259
シェパードがワシントンの防衛を無力化していたと思われる
ただ説明不足過ぎるよな
264:なまえをいれてください
09/12/09 11:12:13 FCYsb9rY
>>262
レインボーシックスとか、一部それで英語音声になるソフトもあるけど
ソフトしだいだし、実際に買ってきて試してみないと判らないからなあ
まあ、スクエニが出来ないっつってんだから出来ないんだろうね
265:なまえをいれてください
09/12/09 11:15:13 YXhw2voL
>>257
弾倉交換ｯ！ぐらいでよかったのに…
リロードを交換する！や、弾倉をマガジン！ってしてくれればなおよかったｗｗｗｗ
何キルかしたら女の名前を呟くとかなｗｗｗｗ
やったぜフラン
266:なまえをいれてください
09/12/09 11:17:00 xVbJt3pV
どうすんだよ、これ…
ここまで盛り下がるゲームも珍しいな…もうやだすくえに
267:なまえをいれてください
09/12/09 11:21:38 ibG09E10
なんかここまで来ると逆に欲しくなってきたわｗｗｗ
木曜洋画劇場だと割り切って買うか・・・
ただスクエニに御布施は払いたくないなぁ
268:なまえをいれてください
09/12/09 11:23:05 YXhw2voL
これはワザと酷くしてFF13を買わせる作戦だ同志！ｷﾘｯ
269:なまえをいれてください
09/12/09 11:23:22 /IKDwQP1
速攻で売られてしまったであろう中古買えばいいんじゃね
270:なまえをいれてください
09/12/09 11:23:29 NA2JSN4Z
間口を広げるなんて呑気な事言ってるけど先行してやってる廃人にウマーされて投げ出す奴多数に100ペリカ
泣くなよルーキー
俺は半泣きだ
271:なまえをいれてください
09/12/09 11:25:02 Is1rrU6H
>>197
それが分かってないからFFがあんなていたらくになってるんだろ
272:なまえをいれてください
09/12/09 11:25:36 3pvAukCO
いつもフラゲできる店に電話したけど、やはりスクエニだからか売ってないって
今回スクエニはとことんダメだなｗ
273:なまえをいれてください
09/12/09 11:37:09 JZyVBbNF
>>239
学校のテストじゃ点くれるかもしれないが
プロとしてお金もらうようなレベルの仕事じゃないよ。
274:なまえをいれてください
09/12/09 11:38:33 Ysc3Ivq4
FF13買うのやめた
糞エニめ
けどこれは買うかどうかまだ迷ってる
お前らは結局どうするの？
275:なまえをいれてください
09/12/09 11:43:10 eekoQLo5
>>274
日本版はキャンセルできないから買うしかない
FF13を買うための金で北米版も注文したけどｗ
276:なまえをいれてください
09/12/09 11:43:53 JZyVBbNF
>>274
しょうがないから日本語版買うよ。訳がアレだけどやっぱり日本語の方がやりやすいと思うし。
ただし中古でなｗスクエニに金は払いたくない。
どうせすぐ中古は出回るでしょ。
277:なまえをいれてください
09/12/09 11:49:45 /3JLsnKp
FF13は買わない
MW2日本語版はしょうがないから買う
278:なまえをいれてください
09/12/09 11:51:34 tTTUfcWF
日本語版スレで言うのもスマンが‥これでわかったろ
国内版買うメリットがゼロになった今、みんな海外版を買えば済むだけのことだ
秋葉に行きゃ今日だって普通に売ってるし遠い人は携帯で急かせば着払いで明日には届くぞ
悪い事は言わない
リアルでカッケーぜ
みんな海外版買っときな！
279:なまえをいれてください
09/12/09 11:55:49 QMELb43t
スクエニに金払いたくないなら中古も買うなよｗ
280:なまえをいれてください
09/12/09 11:59:16 OBAw307S
チームデスマッチとかわざわざ糞みたいな発音に改悪する意味あんのか
まさかグラウンドウォーは地上戦！(ｷﾘｯ!とか言うのか？
281:なまえをいれてください
09/12/09 12:01:31 LxqdDp/2
>>279
流通のことはよくわかんないんだが、中古を買えば
スクエニに新たに金が入ることにはならないんじゃないの？
282:なまえをいれてください
09/12/09 12:04:07 ycslJToe
株主の顔色しか見てないから間口を広げる努力をしてる
アリバイ工作のようなローカライズになるんだろうな。
ドラクエとFFの商標持ってる以外に価値あるのかこの会社。
283:なまえをいれてください
09/12/09 12:08:03 Ysc3Ivq4
俺もスクエニに金払いたくないけど神ゲー作ってくれてる製作元には払いたいんだよな
とりあえず日本版買ってキャンペーンの部分はニコ動で北米版を見るって事にしようかな
284:なまえをいれてください
09/12/09 12:14:02 VIIW2T/B
オンも日本語。設定できない。北米予約したし売るわ
285:なまえをいれてください
09/12/09 12:20:03 Ysc3Ivq4
オンはストーリー無いし特に日本語でも気にならないかな
オフは当然気になるけども
286:なまえをいれてください
09/12/09 12:22:09 VIIW2T/B
>>189他のルールの吹き替えはもっとひどいよ。
ダサいってかゲームに合ってない。
287:なまえをいれてください
09/12/09 12:30:53 2Bx++66N
買うヤツは買うんだし、そんなにこだわる理由がわからない
やっぱり業者スレ
288:なまえをいれてください
09/12/09 12:31:37 2Bx++66N
買うヤツは買うんだし、他人のやることにそんなにこだわる理由がわからない
そんな業者スレw
289:なまえをいれてください
09/12/09 12:32:50 I3am18Uk
英語なし日本語吹き替えのみは萎えるけど
ﾛｰｶﾗｲｽﾞが若干まずいくらいなら我慢して日本語版買おうかな
北米版とかｱｼﾞｱ版の完全英語よりは遥かにマシじゃない？
290:なまえをいれてください
09/12/09 12:32:57 mwgwGjHR
言い方変えて二回書き込む理由がわからない
291:なまえをいれてください
09/12/09 12:35:19 YXhw2voL
買うヤツは買うんだし、そんなにこだわる理由がわからない
やっぱり業者スレ(ｷﾘｯ
…いやまてよ……
買うヤツは買うんだし、他人のやることにそんなにこだわる理由がわからない
そんな業者スレw(ｷﾘｯｷﾘｯ
こっちのがいいな！ｷﾘｯ
292:なまえをいれてください
09/12/09 12:40:21 2Bx++66N
気配りが利いてんだろw
293:なまえをいれてください
09/12/09 12:40:26 gqoco1Cl
正～直どっちでもいいw
294:なまえをいれてください
09/12/09 12:41:50 ZduqsBeQ
>>289
そう思ってる奴が大半
北米版やらアジア版を買っちゃう奴は結局一部の声だけがでかい人達
だからこそ必死に吹き替え版を叩いて北米版を勧めてくる
自分を保つためにね
295:なまえをいれてください
09/12/09 12:42:05 sbejJtfu
特に箱の日本語版は直ぐ値崩れしそうだから￥４ｋ切ったら買ってもいいわ。
値が動かないようなら予定どうりに北米版だな。
296:なまえをいれてください
09/12/09 12:48:08 gZHhgAKB
うぉおおおおお
Amazonから箱○250G同梱版発送準備されとルーッ！
IFGで北米版プレステージエディションも買ってるから
MW2だけで6万近く注ぎこんどる事になるわ。
我ながらアフォだな。
297:なまえをいれてください
09/12/09 12:50:37 I6ZGrREW
これで「実は隔離鯖です、ﾃﾍｯ」なんて言われた日は荒れに荒れるだろうな。
日本語はfallout3やBioshockの程度あれば良いけど、まさか片言の日本語なんて無いよな？
298:なまえをいれてください
09/12/09 12:58:44 gzHrlt0s
ベガスの日本語は納得できたのに
MW2では我慢できない
不思議！
299:なまえをいれてください
09/12/09 12:59:51 azYKzWFm
トゥルルル・・・・ガチャ
「はい、スクウェアエニックスサポートセンターです。 ・・・・はい、はい、ＭＷ2ですね
・・・はい、ミグに指示どおりに行ったら死んでＧＡＭＥＯＶＥＲになった？・・ああ、はいはい
あそこはですね、タイミングがシビアなんですよ。かなり急がないとダメなんです
繰り返し練習してコツをつかんでくださいねガチャ」
トゥルルル・・・・ガチャ
「はい、スクウェアエニックスサポートセンターです。 ・・・・はい、はい、ＭＷ2ですね
・・・はい、命令どおりにロシア人を殺したらＧＡＭＥＯＶＥＲになった？どうなってるんだと？はい、はい
そこはね、仕様なんです。いえいえ、つまりですねゲーム会社の親心です。
人にそういわれたからハイハイ従っていたら今のデフレの世の中生きてはいけませんよ？違いますか？
疑うことを覚えないと。社会人なんですからもっとしっかりしていただかないと。我々も忙しいんですから、
いちいちそんな質問に構ってられないんですよ。成長してくださいよ？人として。常識ですよもうｶﾞﾁｬ」
300:なまえをいれてください
09/12/09 13:01:08 azYKzWFm
トゥルルル・・・・ガチャ
「はい、スクウェアエニックスサポートセンターです。 ・・・・はい、はい、ＭＷ2ですね
・・・は？訳が間違ってる？自分は海外版やってるからわかる？はいはい、それなんですがね・・・、
スクウェアエニックスの神翻訳に何ケチつけとんじゃワレ！ワシらがそう訳しとったらそうなんじゃ！
グダグファ抜かすな！このひょうたんフグめが6枚におろすど！あん？責任とれ？
だったら責任とって死ねばいいのか！そうしろよｶﾞﾁｬ！」
301:なまえをいれてください
09/12/09 13:02:11 vLqC8xvh
>>299
ﾜﾛﾀw
302:なまえをいれてください
09/12/09 13:04:10 I6ZGrREW
>>299-300
今後の成長に期待
303:なまえをいれてください
09/12/09 13:06:09 5dvLHiox
海外版みんなで買おうぜ。日本語版が下手に売れると次もこうなるよ
304:なまえをいれてください
09/12/09 13:06:13 qAxzj9uR
アマゾンが明日 届けてくれるか心配だ まだ、まもなく発送だし
もう発送してくれよ 明日は仕事休みだからやりまくりたいのに
アマゾンでもう発送された人はいる？
305:なまえをいれてください
09/12/09 13:06:49 5kYvp2KP
ここは日本語版のスレだから
愚痴は明日までにしとこうや
306:なまえをいれてください
09/12/09 13:07:20 yAoIZl/q
>>297
今はパッチで事実上隔離鯖
アジアしか当たらんよ
307:なまえをいれてください
09/12/09 13:07:38 mwgwGjHR
ゲームなんてガキか、出来の悪い大人しか買わないからなめられてるんだよ
308:なまえをいれてください
09/12/09 13:08:12 dIBbjwAC
日本語版でも凄い楽しみ。実際やってみて我慢できなかったら北米版ポチるか
309:なまえをいれてください
09/12/09 13:09:11 I6ZGrREW
>>303
そんときゃそんとき、L4D2の時みたいに大々的に不買運動すりゃ良い、皆賛同してくれるはず
310:なまえをいれてください
09/12/09 13:12:05 mwgwGjHR
実際いい年してゲームの仕上がりにマジでクレーム付けるなんて恥ずかしいしな
そこらへん見透かされて適当な仕事してるんだよ
311:なまえをいれてください
09/12/09 13:17:11 WFnk7q2l
この時期に北米版買うのって、気分的に負けた気にならないんだろうか。
今北米版買うなら、1ヶ月前に買ってるよ!!って思う。
312:なまえをいれてください
09/12/09 13:20:31 ESbn7Zhx
OPSってフレじゃないと一緒に出来ないんだね・・・
フレリストにはプレイ時間半端ないっぽい人しか居ないから下手な俺じゃ頼めないし
初心者で募集してるスレとかあればいいんだけど(@_@)
313:なまえをいれてください
09/12/09 13:21:45 LV1+FV3C
なんか時間を無駄にした感じ
一か月待ってた物がこんなもんとは・・・
今から秋葉行くのもな
314:なまえをいれてください
09/12/09 13:22:00 /3JLsnKp
>>304
こちらは今日の朝に発送メール来ていたよ
配達予定日は11日になっていた
315:なまえをいれてください
09/12/09 13:22:33 hvkjM3Jn
なんか声優のチョイスがｽｸｴﾆ過ぎるというか、CoDの汗臭い感じとあってないな
316:なまえをいれてください
09/12/09 13:22:45 Eo+K0qle
明日買わなきゃいいじゃん
317:なまえをいれてください
09/12/09 13:22:48 DDofiwLF
日本版プレイして
面白いと思った 吹き替えが
318:なまえをいれてください
09/12/09 13:24:21 JZyVBbNF
>>311
だから余計に愚痴がでるのだろう。
フレもこんなことならさっさと海外版買っとけばよかったと言っていたし。
319:なまえをいれてください
09/12/09 13:43:19 ztFSO2hu
3は米対ロシア正規軍同士による正史とテロリストという濡れ衣を着せられながらも、
マカロフを追うソープ達の歴史に残らない戦いというFFTみたいな構成になるのかな
320:なまえをいれてください
09/12/09 13:56:25 gefju639
今までやったＦＰＳが、ベガスとブラックだから、俺はこっちのがいいかな
吹替えには違和感ない
321:なまえをいれてください
09/12/09 13:57:48 4I1pLXTT
PS3版『Modern Warfare 2』のスコアボードがとんでもないことに
URLﾘﾝｸ(gs.inside-games.jp)
> どれくらいとんでもないかというと、総プレイ時間が13645日だったり、
> 2秒しかプレイしてないのにレベルが70になっていたりともう無茶苦茶。
322:なまえをいれてください
09/12/09 14:04:08 F0sUnoVj
難しい事は考えず日本版を買うよ。
そのうちDLCがでるだろ。
323:なまえをいれてください
09/12/09 14:08:23 +vfmziHS
まじかよ…
もうアクティジャパン＞＞＞＞スクエニだな
糞会社はどこまでいっても糞。ユーザー無視、自分の利益しか考えない
FFDQさえなければ即潰れるだろうに悔しいわ
324:なまえをいれてください
09/12/09 14:14:37 3LZ7792Z
>>321
説明しながらバイナリエディタでデータ書き換えて
全武器のアタッチメント解除したりする動画があったな。
325:なまえをいれてください
09/12/09 14:29:41 CWVz31LX
動画で見た「RPGチームにプレッシャーをかけろ！」もちょっと酷いな
Keep up the pressure on those RPG teams!
「敵のRPG部隊を抑えておけ！」
「敵にRPGを撃たせるな！」
とか、日本語としてわかりやすい表現があるだろうに。
326:なまえをいれてください
09/12/09 14:35:59 tTTUfcWF
テレビCMの大佐の声の人が吹き替えだったら良かったのに‥
327:なまえをいれてください
09/12/09 14:36:41 GcT06V9d
>>325
ヤフー翻訳で吹き替えなんだよ
328:なまえをいれてください
09/12/09 14:39:05 dqBCdYRq
それらのRPGチームで圧力を維持してください!
329:なまえをいれてください
09/12/09 14:42:28 1aPlVpOr
>>328
どうみてもエキサイト翻訳です
本当にありがとうございました
330:なまえをいれてください
09/12/09 14:43:01 ztFSO2hu
吹き替えがGOWのプランBはなんだ？ねぇよンなモンのレベルだと最高なのに
331:なまえをいれてください
09/12/09 14:50:34 KdL3B5Wu
まだプレイしてないが、日本語版取りに行ってきた。
相変わらず薄っぺらい説明書w
332:なまえをいれてください
09/12/09 14:55:16 NAGSnKva
というか、Ff13買う予定だった人がいること自体に驚くけどｗ
近年のFFはウンコですから。
333:なまえをいれてください
09/12/09 15:00:16 MHmVhJ95
海外版から日本版に乗り換えるやつ注意ね。
引き継ぎ出来なかったわ@360
ｶﾞｲｼｭﾂだったらｽﾏｿ
334:なまえをいれてください
09/12/09 15:02:40 Nu5QTx+a
FFは野村とその取り巻きの痛い脚本、設定担当が暴走しすぎて困る
>>333
実績もセーブデータも、オンラインのレベルも別なのか？
335:なまえをいれてください
09/12/09 15:04:13 BUjE3RS4
アサクリ２の吹き替えは良かったぞ
日本語だと没入感が違うねやっぱり、まともな日本語ならな・・・
336:なまえをいれてください
09/12/09 15:07:07 dqBCdYRq
>>335
俺も特に日本語版に抵抗はないんだがな。
先に北米版やってると違和感は強いかもしれない。 結論：慣れ
337:なまえをいれてください
09/12/09 15:07:57 NAGSnKva
早朝に尼から発送メール来てたわ。
プライムなんとかってヤツのお陰なのかね。
当日つくの確実♪ 誤仕分けされなければね･･･。
338:なまえをいれてください
09/12/09 15:22:54 bv+cY2MY
日本語版ゲットできたんでキャンペーンより先にオン突入したが
レンジャーと141が吹き替えになっちゃってるな。
ﾊﾞﾝﾋﾞ!とかはそのままだけど。
339:なまえをいれてください
09/12/09 15:35:24 pnv8hrUs
>>298
声優が下手くそすぎるんだよ
007の時も思ったけど吹き替え時に変に感情入れすぎ
オフなんて毎回聞かされるんだぜ…
340:なまえをいれてください
09/12/09 15:39:39 WFnk7q2l
スクエニからの販売なので、当日にしか渡せません…
と、わざわざ電話して来てくれた。
341:なまえをいれてください
09/12/09 15:40:01 ajz1H+BL
前作が吹き替えじゃなかったからその補正もあるだけで
別に普通だと思うがね
もちろん違和感ありありだが
342:なまえをいれてください
09/12/09 15:40:51 gL2hEewi
Amazonで予約購入したことないんだが、明日には届く？
343:なまえをいれてください
09/12/09 15:45:03 9J2kLEb6
今日から新しく入隊するんですが
なんか注意事項有りますか？
344:なまえをいれてください
09/12/09 15:46:56 A4j8bw4A
>>343
でっかいバズーカ状の物を担いで走ってる敵がいたら、
最優先で殺せ。
345:なまえをいれてください
09/12/09 15:48:38 9J2kLEb6
>>344
サー！イエッサー！
346:なまえをいれてください
09/12/09 15:48:45 Y7T5UFFe
>>343
ﾊﾞﾝﾋﾞ､ｿｺｵｿｺｵ､ｱﾌﾞﾗﾀﾆｻﾝ
347:なまえをいれてください
09/12/09 15:51:27 gc1Mlz7b
>>343
俺とフレンドになれ
話はそれからだ
348:なまえをいれてください
09/12/09 15:51:48 godOnupM
引き継ぎできないとか
いよいよもってキャンペーン１週用かよ
349:なまえをいれてください
09/12/09 15:56:12 9J2kLEb6
>>347
まだ任務中につき帰還後に合流するであります。
350:なまえをいれてください
09/12/09 16:00:41 RYS/e/Qt
>>348
ウソをウソと見抜けないと・・・
351:なまえをいれてください
09/12/09 16:01:26 F+q3X7WT
日本語版フラゲしてオンラインやってるけど、マップ広いなぁ。
どこがどうなってるのかさっぱり分からんわ。
吹き替えは実際やってみると思ったよりも全然いけるよ。
動画見た時はどうかと思ったけど。
つか、オンライン前作の感覚でやってると恐ろしいくらい死ねるなｗ
352:なまえをいれてください
09/12/09 16:06:47 azYKzWFm
>>351
へえ～明日買おう
353:なまえをいれてください
09/12/09 16:10:56 KWPfNsdY
動画の場合自分がプレイしているワケじゃないから声に集中できて気になる
プレイする場合周囲に気を配って何やってって事で声に集中してるほど余裕がｒｙ
354:なまえをいれてください
09/12/09 16:13:28 KWPfNsdY
sage忘れた('A｀)
もういっそ全部棒読みだったら逆に愛されていたのではないか
355:なまえをいれてください
09/12/09 16:14:24 XwgUzk6E
>>351
オンラインホスト判定からクライアント判定になったのと
リコイル強くなってSMGの腰打ち弱くなったのを意識して
立ち回らないと恐ろしく死ねる
COD4みたくSMGで出会い頭に腰打ち蟹歩きでは無理
356:なまえをいれてください
09/12/09 16:22:46 8gjYbFjD
フラゲした人、本体言語設定で帰られるか試してみて下さい。
357:なまえをいれてください
09/12/09 16:24:38 Mv6eiQc3
スクエニが日本語音声・日本語字幕のみって言ってるんだから
それぐらい信用してやろうぜ
358:なまえをいれてください
09/12/09 16:25:45 8gjYbFjD
変えられる
359:なまえをいれてください
09/12/09 16:38:20 mwgwGjHR
北米のデータを日本語版で引き継げるかどうかはどっちなの？
何がホントで嘘か分からんようになってきた
360:なまえをいれてください
09/12/09 16:41:28 FCYsb9rY
明日発売だってのに、秋葉原まで出向いて北米版買うことになるとは思わなかった
アサクリ２の中古もついでに買えたからまあいいけど
361:なまえをいれてください
09/12/09 16:44:39 F+q3X7WT
>>352
あぁただ、吹き替えの日本語自体はいいと思うけど、スペツナズだった場合の
普段聞こえてくるロシア語とのギャップは結構気になるしれんｗ
>>355
なんか前作に比べてすぐ死ぬ気がするのはクライアント判定になったのも影響してるのかね？
362:なまえをいれてください
09/12/09 16:45:41 F+q3X7WT
×なるしれん
○なるかもしれん
363:なまえをいれてください
09/12/09 16:46:53 PH342HdP
>>365
アキバで買えたんで帰って試してみるぜ。
364:なまえをいれてください
09/12/09 16:52:52 F+q3X7WT
>>356
よく分からないけど、とりあえず表示言語ってやつを変えてみたところ、
とりあえず何も変わらなかった。
普通に日本語吹き替え。
365:なまえをいれてください
09/12/09 17:10:27 azYKzWFm
踏ん張れ → つかまれ！
いいか？ロシア語は使うなよ → 殺せ、ロシア人だ
着弾まであと10秒！→ じゅうううびょおおう！
気を抜くなよ…ここは荒くれ者の巣窟だ → 気をつけろ、ここは荒野のウエスタンだ。
あのミグが爆発したら、一気に走るぞ → あのミグの所に行け！援護する
吹雪いてきたな… → 嵐が来るぞ
心拍センサー → 心音センサー
いい観光だっただろ？ → 観光気分か？
ここらどうだった？
366:なまえをいれてください
09/12/09 17:18:37 F+q3X7WT
>>365
どうというか、とりあえずオンラインしかやってないから俺はよく分からない。
367:なまえをいれてください
09/12/09 17:29:31 zI5DWdFv
質問なんですが、
水平マージンてどういう風に調整すればいいんですか？
368:なまえをいれてください
09/12/09 17:29:39 cigqcxw5
空港ステージはどうなってるんだ？規制かかってんの？
369:なまえをいれてください
09/12/09 17:32:25 wwygX7Jb
これはネタで買うのもありかもしれんね
中古で
370:なまえをいれてください
09/12/09 17:32:58 ZpL5elaL
>>367
PS3のMW2スレでしっかり返答貰ってるじゃないか。
371:なまえをいれてください
09/12/09 17:36:03 F+q3X7WT
つか、オンラインのプレイリストの一番下のHardcore Ricochet:HQ Proの所だけ
詳細も全て英語表記になってるんだけどなにこれ？
和訳し忘れ…とか？
372:なまえをいれてください
09/12/09 17:37:43 jamPii+s
>>371
発売後に追加されたルールだからじゃないかな
373:なまえをいれてください
09/12/09 17:39:44 F+q3X7WT
>>372
そうなのか。
一瞬何事かと思って焦った。
374:なまえをいれてください
09/12/09 17:40:44 mljEN/st
>>368
自分が撃った場合はゲームオーバーになるけど
大量死体はそのまま
375:なまえをいれてください
09/12/09 17:45:25 gZHhgAKB
360の公式に書いてないけど、従来の360HDDから
リミテッドエディション250GBのHDDに転送可能なんかね？
376:なまえをいれてください
09/12/09 17:48:39 I6ZGrREW
>>374
規制は無いってことでおｋ？
377:なまえをいれてください
09/12/09 17:52:51 ESbn7Zhx
あるから自分が撃つとやり直しなんだろうｗ
378:なまえをいれてください
09/12/09 17:57:27 cigqcxw5
>>374
民間人撃ったら即ゲームオーバー？
海外版は自分で打っても平気だったような・・・
379:なまえをいれてください
09/12/09 17:58:56 dqBCdYRq
>>375
転送ケーブル付属してればいけると思うが。
無ければケーブルだけ手に入れないといけないはず
380:なまえをいれてください
09/12/09 17:59:27 4e2M9R/Z
尼の海外版在庫復活してるお
381:なまえをいれてください
09/12/09 18:03:00 mljEN/st
>>376>>378
即ゲームオーバー
規制は無し。血も死体もドバドバ
382:なまえをいれてください
09/12/09 18:03:40 n+DOekJX
良作に手を加えたら凡作になったのか…
ＦＦのセリフが『じゅゅゅぅびょょょょぅぅ』だったら良かったのにw
あっちはなんかもう恥ずかしくなるわ。
383:なまえをいれてください
09/12/09 18:09:10 MVfvvyN4
バイオショックぐらい気合い入った吹き替えならむしろ歓迎なんだが・・・
384:なまえをいれてください
09/12/09 18:13:30 uD7d2QdO
>>383
バイオショックとＧｏＷは良吹き替えだが･･･
MW2、てめーはダメだ
385:なまえをいれてください
09/12/09 18:13:51 5kYvp2KP
吹き替えかどうか発表が早ければな、
海外版すぐ買ってやってて日本語吹き替えもそんな叩かれなかったと思う
386:なまえをいれてください
09/12/09 18:14:54 I6ZGrREW
シスター「やっつけて、Mr.バブルス」
ビッグダディ「じゅゅゅぅびょょょょぅぅ」
387:なまえをいれてください
09/12/09 18:16:03 mmjeFo3l
チィムデスマッチッ！（ｷﾘｯ
UAV、オンライン！（ｷﾘｯ
388:なまえをいれてください
09/12/09 18:19:05 XvfwgacC
>>387
じわじわくるなｗｗｗｗｗｗ
389:なまえをいれてください
09/12/09 18:20:35 BUjE3RS4
本スレと日本語版スレって分ける意味あるの
390:なまえをいれてください
09/12/09 18:26:58 eekoQLo5
尼の海外版在庫復活
391:なまえをいれてください
09/12/09 18:27:38 Nu5QTx+a
ここは誤訳、珍訳、面白演技にツッコミを入れるスレだ
392:なまえをいれてください
09/12/09 18:28:06 wAAYc4bU
>>380
今日の朝、マケプレで\7,000で買った俺は間違いなく人生の負け組
393:なまえをいれてください
09/12/09 18:29:09 65QSMcjt
時折スクエニの回し者がくるな。捨て台詞吐いて逃げる戦略か？
394:なまえをいれてください
09/12/09 18:29:31 y8OixGQ9
【PS3/360】ModernWarfare2日本版 質問スレ 01
ｽﾚﾘﾝｸ(famicom板)
395:なまえをいれてください
09/12/09 18:31:34 Fpn+qenR
>>383
恐縮だが、バイオショック2は吹き替えナシらしいぞ。
396:なまえをいれてください
09/12/09 18:39:26 Eo+K0qle
不買しようぜ
397:なまえをいれてください
09/12/09 18:45:16 4sLJJPWH
くそ～近所のフラゲ屋置いてなかったぁ。
テイルズやらウイイレやらは置いてたのに。
スクエニ使えねぇ。こういう時くらいだけは役に立てよクズエニめ
398:なまえをいれてください
09/12/09 18:51:34 pcbTbaSY
あのミグが爆発したら、一気に走るぞ → あのミグの所に行け！援護する
って事になってるけど、あの場面は"Head to that Mig, I'll cover you"
って言ってるんだから間違いじゃないでしょ？
ニコ動にいくつかある字幕付き動画も「あのミグの所へ行け」になってる。
399:なまえをいれてください
09/12/09 18:53:00 yp8Q6bRh
>>395
なん・・・だと・・・？
400:なまえをいれてください
09/12/09 18:54:57 zUETgt/w
>>397
俺も探したがなかった
ＦＦ売らなきゃならないししょうがねーのかな
401:なまえをいれてください
09/12/09 19:00:17 twjCvDMd
もう何が何だかわからない攻撃激しすぎるｗ仲間も優秀で自分が空気ｗ
NPC任せで進んだせいで後半滅茶苦茶苦労したKZ2を思い出す
皆はバンバン敵倒してるの？
402:なまえをいれてください
09/12/09 19:07:55 FCYsb9rY
もう何がなんだかわからないってのがこのゲームの特徴だと思うけどねｗ
今Takedownってステージだけど、なんだよこれ！激しくて進めねえー！
403:なまえをいれてください
09/12/09 19:10:03 2cXvMBNw
２秒で９億ってどうやるだろう
他のマッチングも巻き込む終末兵器でも作って
スタート直後に自爆するんだろうか
404:なまえをいれてください
09/12/09 19:13:17 a/RP+JJQ
>>395
ソースは？
405:356
09/12/09 19:27:38 3AtsRVKc
>>363 >>364
ありがとう
406:なまえをいれてください
09/12/09 19:33:54 81VIXaa1
>>404
箱通かなんかだったような
1のスパイクからD3ブリッシャーに変更
407:なまえをいれてください
09/12/09 19:59:47 SGUq14Bx
くやしい・・・
408:なまえをいれてください
09/12/09 20:01:18 wh25gHcH
おまえらどこにアンカーつけてんの？
409:なまえをいれてください
09/12/09 20:02:33 wh25gHcH
誤爆すまそ
410:なまえをいれてください
09/12/09 20:04:34 rMZstddY
とりあえず、日本版の感想を簡単に聞かせてくれ。
購入判断材料として使用する。
ネタはいらないからな。
絶対にネタはいらないぞ。
411:なまえをいれてください
09/12/09 20:05:06 fLO49iDq
発売日前に宅急便来たー！
何でだよ！？まあいいや、人生初フラゲやったぜ！
と思ったらCOD4だったぜｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ポチり間違えたーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
412:なまえをいれてください
09/12/09 20:06:57 +kyA4iN/
ﾆｺ生で日本版ﾌﾗｹﾞｵﾝﾗｲﾝしてる人いるね
「ﾁｰﾑﾃﾞｽﾏｯﾁ（ｷﾘｯ」
「いくぞ（ｷﾘｯ」
「ユーエーブイオンライン（ｷﾘッ」
413:なまえをいれてください
09/12/09 20:10:49 SGUq14Bx
ＤＬＣで英語音声こないかな
スクエニだしなあ
414:なまえをいれてください
09/12/09 20:36:45 3RsFojAE
>>273
> >>239
> 学校のテストじゃ点くれるかもしれないが
> プロとしてお金もらうようなレベルの仕事じゃないよ。
クソエニ擁護するわけじゃあないが、遠まわしに皆殺しにしろって言ってるんだから
日本語訳でも遠まわしにして欲しいってのはありだろう
415:なまえをいれてください
09/12/09 20:41:22 0dKWqK/2
とりあえず一旦日本版でストーリーとシステム把握して北米版でやりこむ
416:なまえをいれてください
09/12/09 20:48:44 KWPfNsdY
「チームデスマッチ」とかはいいんだ
それらはいいんだが「アシスト」が「仲間を救出」とか
「ストッピングパワー」とか…
417:なまえをいれてください
09/12/09 20:57:52 73TJFa1Q
XBOXの日本版だけど、参考になるかも
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
個人的にはこっちの吹き替えの方が好きだよw
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
418:なまえをいれてください
09/12/09 21:16:51 uArlTsyv
>>411
またまたご冗談を
419:なまえをいれてください
09/12/09 21:32:35 2Bx++66N
国内版がフラゲ出来なくて哀れでちゅね～
「日本版w」嫌んなって
今更、海外に手を伸ばす半端者スレ
今後の過疎り具合も要チェケラだなw
420:なまえをいれてください
09/12/09 21:34:25 2QACFi6S
>>417
無いわ
まじ無い
421:なまえをいれてください
09/12/09 21:42:12 Zz6q0qK+
>>417
わたしが 神だ
なんだ おまえだったのか
また騙されたぞ
の芸人みたいなふざけた口調だな
422:なまえをいれてください
09/12/09 21:43:21 OiXxbMnC
アジア版でいままでやって今日日本語版をプレイした感想
これはないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
423:なまえをいれてください
09/12/09 21:44:13 NAGSnKva
民間人撃ったらゲームオーバー？
チェックポイントに戻るんじゃなくて？
最悪。
他致命的な変更部分とかあるのかな。
424:なまえをいれてください
09/12/09 21:52:19 92bHj6Jp
ひとつ聞きたいんだが、日本語版なら買わないほうがマシ？
425:なまえをいれてください
09/12/09 21:54:34 OiXxbMnC
海外版をやってたりcod4やってた人なら違和感ありまくりだと思う。
新規でやる人には日本語版は別にいいんじゃないかなー
426:なまえをいれてください
09/12/09 22:00:23 ESbn7Zhx
日本語版の動画早くみたいな
ホワイトハウス向かう面とかどんな雰囲気になってるのか
427:なまえをいれてください
09/12/09 22:02:42 1W6uDq60
日本語版フラゲしてやってるが、いろんな意味で楽しめるぞ。
だって、じゅうびょぉぉぉう！が聞けるのは日本語版だけなんだぜ？
428:なまえをいれてください
09/12/09 22:05:28 BUjE3RS4
字幕厨じゃなかったら別にいいんじゃない
規制も空港のところ以外そのまんまらしいし
429:なまえをいれてください
09/12/09 22:06:46 O1lW/hh0
ききたくねぇよ
team deathmatch
ﾁｰﾑ ﾃﾞｽﾏｯﾁ(ｷﾘｯ
430:なまえをいれてください
09/12/09 22:09:33 ienGvmjT
>>427
> じゅうびょぉぉぉう！が聞けるのは日本語版だけ
何その週刊少年ジャンプのファンレター募集のお知らせ
431:なまえをいれてください
09/12/09 22:11:00 g8JnxDe4
>>378 ドイツ版の規制でしょこれ
432:なまえをいれてください
09/12/09 22:12:28 UZMusKXZ
そのうち慣れるだろうな
433:なまえをいれてください
09/12/09 22:13:49 DQucYzOs
おい、聞いてくれ。
あまりにも日本語版ひどいからキャンセルしようとしたら、こんな文章でてきてできなかったんだが。
『配送番号1: まもなく発送されます この商品は配送準備に入っているため、キャンセルや変更はできません。返品についてはこちらをご覧ください。 』
誰か助けて・・・orz
434:433
09/12/09 22:14:35 DQucYzOs
ちなみにamazonです。
まだ発想されてないのにキャンセルできませんっておかしくねーか？
435:なまえをいれてください
09/12/09 22:14:47 yVaTXgcr
geoって24時から販売とかする？
436:なまえをいれてください
09/12/09 22:14:58 AYURFYB5
追加パック購入の不安もあるし泣きながら日本語版買うよ。
ネタとして楽しむしかないよね…
スクエニは倒産すればいいのに。
437:なまえをいれてください
09/12/09 22:16:26 1W6uDq60
オンラインで楽しくプレイできれば何でもいいじゃねーか。
それでも駄目ってなら海外版買えばいいさ。
英語が苦手って人じゃなきゃ大丈夫でしょ。
英語があんまり得意じゃない人はおとなしく日本語版にしとけ。
英語も辞書で調べたりウィキ見れば問題ないが、けっこう手間だからな。
438:なまえをいれてください
09/12/09 22:17:33 DQucYzOs
オンラインをメインで遊ぶ人は絶対海外版にしといたほうがいいぞ。
まじであの下手糞な吹き替えで雰囲気ぶち壊してる
439:なまえをいれてください
09/12/09 22:18:37 DQucYzOs
アマゾン予約キャンセルできないとかまじで勘弁してくれよーーーーーーーー
440:なまえをいれてください
09/12/09 22:26:48 3RsFojAE
金はもう払ったのか？
441:なまえをいれてください
09/12/09 22:28:33 jamPii+s
返品すりゃいいじゃん
442:なまえをいれてください
09/12/09 22:31:23 DQucYzOs
払ってないけど、届いたのをまた返品するの面倒臭い・・・
もう日本語版我慢してやります。
443:なまえをいれてください
09/12/09 22:37:43 jamPii+s
>>442
予約もキャンセルもお前の都合だろ？
発売日前日にいきなりいらんと言われても向こうだって困るだろ
444:なまえをいれてください
09/12/09 22:37:59 vGuYGuBW
すべてスクエニの株主が悪い
445:なまえをいれてください
09/12/09 22:44:22 VKBXOPb8
ﾆｺﾗｲの吹き替えが
どうなったかｷﾆﾅﾙｗ
446:なまえをいれてください
09/12/09 22:48:59 DQucYzOs
こんな糞吹き替えとは思わなかったんだよ・・・
予約する前に戻って自分を食い止めたい
447:なまえをいれてください
09/12/09 22:52:21 G07a0jj3
PS3版『Modern Warfare 2』のスコアボードがとんでもないことに
2009年12月09日 12:53:11 / by RIKUSYO
URLﾘﾝｸ(gs.inside-games.jp)
PlayStation 3版Call of Duty: Modern Warfare 2のスコアボードがとんでもないことになっているようです。
どれくらいとんでもないかというと、総プレイ時間が13645日だったり、2秒しかプレイしてないのにレベルが70になっていたりともう無茶苦茶。
どうやらプレイの統計データを改竄する方法が存在するようです。しかもこのデータハックを行うと武器やアタッチメントなどのアンロック要素も
全て解除できてしまうのだとか……。
Sonyは以前にジャベリンのバグを利用した自爆技を使ってもBanしないと伝えていましたが、
流石に今回のデータハックに関しては使用者をBanした方が良いのではないでしょうか。
なお無茶苦茶になってしまったスコアボードが今後リセットされるかどうかは今のところ不明です。
PS3の海外版と日本版は様子みたほうが良いな、チートだらけでヤル気無くしそう
448:なまえをいれてください
09/12/09 23:00:51 EkCdB/vR
すまんけどそんなに日本版ってデキ悪いの？
凄い評判悪いけど
449:なまえをいれてください
09/12/09 23:08:53 QZNYoqCR
>>442
へ？
キャンセルできません
とか書いてるけど、期間内に金払わなかったら自動的にキャンセルになるよ
450:なまえをいれてください
09/12/09 23:08:53 1AIxXmBU
カッコよさみたいなものを追求しなければ問題ない
451:なまえをいれてください
09/12/09 23:13:13 SE3S3GfT
明日、amazonから北米版が届く。
ついでに日本版も届く…
ちょっと嬉しい。
452:なまえをいれてください
09/12/09 23:13:47 2Bx++66N
正規で手に入るのはもはや1時間切ったな
それでも
業者間のから騒ぎは一向に収まらないわけ
なぜならスクエニ様にノルマは無いけど
業者は売り切らないと在庫抱えちゃうかんね
無駄な在庫は今のご時世、即死です
オクで中古で買ったほうが良いも～ん
では儲けになんないしなw
453:なまえをいれてください
09/12/09 23:17:05 E8OMR9oi
ザ・ロックを期待したら戦国自衛隊だったでござるの巻
454:なまえをいれてください
09/12/09 23:19:37 dH7WqTa/
吹き替え動画見たけど地球防衛軍かよｗ
あれはないわ
じゅうびょう～ｗｗｗｗｗ
455:なまえをいれてください
09/12/09 23:20:25 f8oRxrLN
日本語版のアマゾンレビューとかどうなっちゃうんだろ
456:なまえをいれてください
09/12/09 23:22:52 ESbn7Zhx
問題は自分が見えない上に日本語吹き替えだと自衛隊に感じちゃうんだよなｗ
457:なまえをいれてください
09/12/09 23:27:49 SGUq14Bx
マルチの吹き替えが微妙すぎる
いっそオフくらい吹っ切れてたらいいのに
458:なまえをいれてください
09/12/09 23:29:41 KWPfNsdY
迷っているうちにアジア版が消えた＾ｑ＾
459:なまえをいれてください
09/12/09 23:29:56 dH7WqTa/
アジア版30％オフになってるな
順位日本版と逆転するんじゃね？
460:なまえをいれてください
09/12/09 23:38:46 pcbTbaSY
>>445
オレも気になるｗ
しかしキャンペーンは前作やってないと「誰これ？」ってなる事が多いだろうなあ。
461:なまえをいれてください
09/12/09 23:45:50 FIPCBbTn
>>447
チートとかランキングで吹いたの以外見たことない
462:なまえをいれてください
09/12/09 23:46:10 3pvAukCO
ニコ生で実況あるよ
見てたら慣れてきたｗ
463:なまえをいれてください
09/12/09 23:52:20 CIlrZRb8
アップデートいつくるかな？？？
464:なまえをいれてください
09/12/09 23:54:53 3zSyCNnE
インサイドの紹介でも英語音声の日本語字幕なのね
詐欺だろ
465:なまえをいれてください
09/12/09 23:56:56 81VIXaa1
>>447
PS3版にはもうジャベリンバグないけどね
466:なまえをいれてください
09/12/09 23:58:19 2cXvMBNw
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
俺は何も見ていない
何も聞いていない
467:なまえをいれてください
09/12/10 00:00:59 hjQvp/lN
何が言いたいわけ？
468:なまえをいれてください
09/12/10 00:01:12 SGUq14Bx
ｔｓ
469:なまえをいれてください
09/12/10 00:03:20 JXqX5NmE
発売きた
470:なまえをいれてください
09/12/10 00:04:17 pwyOXfke
>>466
タイムスリッパーさんですか？いつのネタだよ
初めて知ったからちょっと、はしゃいじゃった？
471:なまえをいれてください
09/12/10 00:05:23 v30WLpf+
俺、日本吹き替え版買ったら着メロ「じゅうううびょおおう！」
にする。
472:なまえをいれてください
09/12/10 00:08:37 F/cly2tk
>>460
確かに前作らやんとプライスとか出てきても分からんわな
中途半端に生きてるから１のラストが軽く見える
１で死んでりゃ良かったのに…
473:なまえをいれてください
09/12/10 00:13:16 /L9LXINL
相変わらずファミ通は嘘つきやなぁ。なぁにが吹き替えだから聞きやすいだよ！臨場感でてますねぇだよ
474:なまえをいれてください
09/12/10 00:14:03 9TPHMBGd
ファミ通と4亀の記事がなかったらと思うと･･･
475:なまえをいれてください
09/12/10 00:18:14 8PDiCjnB
日本語吹き替えダセぇぇぇｗｗｗ
おうえんぶっしとうちゃく！おうえんぶっしとうちゃく！ｗｗｗ
476:なまえをいれてください
09/12/10 00:19:17 MYHo35ge
同じセリフが連続でながれるとなえる
477:なまえをいれてください
09/12/10 00:20:57 HhNgQ5Xj
安定してて一安心ｗ
さーて余所にも行ってくるか
478:なまえをいれてください
09/12/10 00:21:07 aV1FkCl/
俺はプライスにハンドガンを返すシーンで感動したわ
ソープがそれをずっと持ってた事にも
479:なまえをいれてください
09/12/10 00:21:42 d+A2cMPm
オンしかやらない俺に隙はなかった
480:なまえをいれてください
09/12/10 00:24:01 VR9NSYq4
ギリギリでキャンセルして北米版を買った俺は勝ち組w
481:なまえをいれてください
09/12/10 00:25:35 8PDiCjnB
いくぞ（ｷﾘｯ
ぜんしんあるのみ！ｷﾘｯ
いぃぞ！ｷﾘｯ
すすめぇ～(笑)ｷﾘｯ
買わねぇ
482:なまえをいれてください
09/12/10 00:27:41 yamo9+H/
今日のパッチで何が変わったの？
483:なまえをいれてください
09/12/10 00:27:41 Q+fSmrOL
そしてギリギリのため楽天ブックスでキャンセルできなかった俺は負け組
発送しましたメールがきたよ
484:なまえをいれてください
09/12/10 00:31:55 wWANo/cK
今頃後悔してんじゃねえよクズども
買っちまったんなら後は楽しむことにだけ集中しとけ
485:なまえをいれてください
09/12/10 00:32:31 FPKWq+VA
0時解禁のGEOで買ってきたぜ！！
さて！お前らが言う糞吹き替えを楽しむとするぜ！
おれは後悔してねぇ～！！
ちなみに箱ね
486:なまえをいれてください
09/12/10 00:35:01 8PDiCjnB
プレイ動画見るたび萎えるわ
スクエニまじ許さん
487:なまえをいれてください
09/12/10 00:37:27 YCvJU9v3
動画見たけどあんまり違和感感じなかった。
BHDを吹き替えで見てたからかなヽ(´ー`)丿
BHDみたいな市街戦あるのかな、楽しみ。
488:なまえをいれてください
09/12/10 00:38:14 7FqFfr3v
近くの地味な店にかいにいったら、メーカの指示で朝７時からの
販売だっていわれたぜ・・・
489:なまえをいれてください
09/12/10 00:39:32 FyuOZ1Xq
勘違いしないでよねッ今回の糞吹き替えには腹がたつけどフレと遊びたいから
仕方なく買うんだからねッ！
490:なまえをいれてください
09/12/10 00:40:34 FTUrsmIv
もう尼で日本版頼んじゃったけど
規制はしょうがないにしても
いつかアップデートで吹き替え選択可なんて・・・ないよね。。
普通に海外版買えばよかった
491:なまえをいれてください
09/12/10 00:41:39 8PDiCjnB
こんな糞吹き替えだったら買わないほうがましだわ
492:なまえをいれてください
09/12/10 00:41:57 YCvJU9v3
字幕あるのに吹き替えなんだな。
493:なまえをいれてください
09/12/10 00:43:31 CoJV1K5C
グッドキルｗｗｗｗｗ
494:なまえをいれてください
09/12/10 00:43:44 pIcnP6ns
ドラクエ９やｌ４ｄ２ん時と雰囲気一緒
495:なまえをいれてください
09/12/10 00:44:47 FTUrsmIv
声優以前の問題だよな
プレイ動画見たけど
臨場感なくなったし雰囲気が台無しになったわ
496:なまえをいれてください
09/12/10 00:44:51 evUhu4S8
こう・・・いちいち(ｷﾘｯっとなってるのが癪に触るなｗ
497:なまえをいれてください
09/12/10 00:46:55 FTUrsmIv
ｷﾘｯ思いだしてどうしても笑ってしまうｗｗｗ
498:なまえをいれてください
09/12/10 00:46:56 WjeMBh11
吹き替えは好みの問題だろうがクソ翻訳は許せん。
指示に従ったらゲームオーバー。状況と指示が一致しない。
ふざけてるとしか言いようがない。
クソ翻訳ならせめて元を知るために英語音声にして欲しかった。
ま、今更何言っても仕方ないけど。
499:なまえをいれてください
09/12/10 00:48:42 dbCiyrdL
FFあるからいつもフラゲしてる店でもやってなかった
どこかの店で一週間納入ずらしの刑受けたりしてるんだって
スクエニこえぇ
海外版持ってるけどネタ用に買うよ
即売りするからスクエニが嫌いなやつは中古探してくれ
500:なまえをいれてください
09/12/10 00:54:54 qfZeUqOS
前作で勝ちチームと負けチームが固定して何回戦っても変わらなかったけど
これは改善されてる？
501:なまえをいれてください
09/12/10 00:55:14 Ia6dYCgV
ニコ動見てたら、幽霊部員オンライン(ｷﾘｯ)としか聞こえなくなった
もうやだ
502:なまえをいれてください
09/12/10 00:56:40 8PDiCjnB
糞ローカライズ氏ねやスクエニ
さて、苦情いくか
503:なまえをいれてください
09/12/10 00:56:57 DUHH661e
「殺せロシア人だ」「あのミグに走れ」は、いったい？になる。
何も知らずに日本語版やった人の、感想聞きたいわ。
504:なまえをいれてください
09/12/10 00:58:37 CoJV1K5C
スクエニ社員が重病（ じゅうびょおおお）
505:なまえをいれてください
09/12/10 01:01:19 XCfRgCG4
俺もＢＨＤは吹き替えで見たが今回のはなんか違うんだよな～
506:なまえをいれてください
09/12/10 01:01:27 FTUrsmIv
こんだけ評判悪きゃ吹き替え選択できるアップデートくるのかな？ｗ
来てくれたら俺は嬉しいが
507:なまえをいれてください
09/12/10 01:01:32 Y22aQrvX
近所のゲーム屋６９８０円だった
海外版との差額がスクエニの利益で翻訳代とか考えたら腹立ってきた
やっぱり海外版買うかな
508:なまえをいれてください
09/12/10 01:03:54 JzabQJbR
>>506
まあ、無理だろ・・天下のスクエニ様だぞ・・・
509:なまえをいれてください
09/12/10 01:04:11 XCfRgCG4
>>466
何これｗｗ日本男児いってるじゃんｗ
510:なまえをいれてください
09/12/10 01:04:46 FyuOZ1Xq
パッチどころか謝罪の一つもしないと予想
511:なまえをいれてください
09/12/10 01:05:41 sKnBzTub
>>509
MADだから
512:なまえをいれてください
09/12/10 01:10:36 M7lL2kFh
あーこっちにスレあったのかー・・・・
改めまして日本語版の対戦動画をいち早くうｐしましたので需要があれば見てってください
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
多分まだニコニコにないと思ったので需要あると思いました
513:なまえをいれてください
09/12/10 01:10:50 FTUrsmIv
>>508
ですよねー。。
日本語字幕つける程度で丁度よかったのにな
買うけど今回は諦めるしかないかorz
514:なまえをいれてください
09/12/10 01:11:43 8PDiCjnB
>>506
糞スクエニがそこまで気が利くとは思えん
不買するわ
515:なまえをいれてください
09/12/10 01:13:20 8PDiCjnB
こんな糞ゲーで7000円とかｗｗｗ
516:なまえをいれてください
09/12/10 01:19:22 okcgVcPi
>>415
俺も。英語全然わかんなかったから、両方プレイしてみて最終的にどっち残すか決める
まさか自分が両方買うとは思ってなかったわ
517:なまえをいれてください
09/12/10 01:20:42 nAjUm4+l
まったりしてる！
ってホントは何て言ってるの？
518:なまえをいれてください
09/12/10 01:22:03 ERk4xu+v
箱○250GHDDの同梱版がヤフオクで早速ダブついてるのが笑える。
519:なまえをいれてください
09/12/10 01:23:55 JCg5mYHi
発送メール着たけど、こんなﾜｸﾜｸしないのも初めてだ
520:なまえをいれてください
09/12/10 01:24:33 W7i3d1R1
今プレイ動画見てきた、このスレの住人のおかげで今年度最大の地雷を踏まずに済んだ。
そういえば日本版には重大なバグがあるらしいな、何でもｵﾝﾗｲﾝに行くと、
「うわぁあぁぁ」
「とつげき～とつげき～」
「てりゅうだ～ん」
などのｷﾓｲﾎﾞｲﾁｬのような声が常に聞こえてくるらしい。
521:なまえをいれてください
09/12/10 01:34:44 TegSGc2s
ハード
１面で積んだ
522:なまえをいれてください
09/12/10 01:37:40 YCvJU9v3
いきなりハードか。
俺はイージーがお約束ｗ
俺ってヘタレ
523:なまえをいれてください
09/12/10 01:50:41 AOLesOyu
英語にストレスを感じていたから日本語版ぽちってしまったW
正直今になって後悔しはじめている
524:なまえをいれてください
09/12/10 01:50:42 CoJV1K5C
尼で北米版の方が高くなって値段逆転したぞｗ
これから北米版買う人は楽天で尼より千円安く売ってるよ
525:なまえをいれてください
09/12/10 01:52:25 W7i3d1R1
糞エニならﾌﾟﾅﾁﾅｺﾚｸｼｮﾝで出す時平然と
「日本語、英語の言語切り替えが可能」
「翻訳などの一部台詞見直しの完全版」
とかいって十分アップデートでも出来そうな事をｳﾘにして、もう一度買わせようとしそうだよな。
526:なまえをいれてください
09/12/10 01:55:33 LvKXRpIr
ドンキで買ってきた
とりあえずオンからやってるけど、日本語でちょっと面白いｗｗｗアンテナも４本だし、スムーズだよ
早くマップ覚えたい････そしてレベル上げたいorz 下手くそだから死にまくりだぜ
527:なまえをいれてください
09/12/10 02:06:50 TegSGc2s
殺せロシア人だ
これはそのままなんだな
528:なまえをいれてください
09/12/10 02:08:49 TegSGc2s
でも民間人殺したら駄目ぽい やり直しになった
海外版もエレベーター降りてから民間人打てないの？
529:なまえをいれてください
09/12/10 02:10:55 Y22aQrvX
>>528
海外版は特定の地域除けばおｋなはず
530:なまえをいれてください
09/12/10 02:11:25 LD9sbqbf
>>512
このダサさはきっついな・・・
＼３キル／ とか爽快感が全くねえｗｗｗ
531:なまえをいれてください
09/12/10 02:13:03 9TPHMBGd
ドイツとロシアがNGだろ
532:なまえをいれてください
09/12/10 02:13:18 LaXKFSWb
大人が買うんだったら雰囲気重視で海外版かな