10/01/11 19:46:32 DFLhbOpS
あと、
◆ 高く雄々しく 飛行中の敵にリモート爆弾を貼り付けて撃破する。
日本語読むとオフラインの飛行機に対して攻撃を行うとも採れるんだけれども、
◆The High and Mighty Kill a flying opponent using a remote charge stuck to them.
英語だと対人攻撃だと分かり、オンライン専用実績であることがわかる。
もうちょっとローカライズ（翻訳）に気を遣わないとダメね。
10/01/11 19:46:32 DFLhbOpS
あと、
◆ 高く雄々しく 飛行中の敵にリモート爆弾を貼り付けて撃破する。
日本語読むとオフラインの飛行機に対して攻撃を行うとも採れるんだけれども、
◆The High and Mighty Kill a flying opponent using a remote charge stuck to them.
英語だと対人攻撃だと分かり、オンライン専用実績であることがわかる。
もうちょっとローカライズ（翻訳）に気を遣わないとダメね。