【ICO・ワンダ゛・トリコ】上田文人総合スレ２at FAMICOM【ICO・ワンダ゛・トリコ】上田文人総合スレ２ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト700:なまえをいれてください 09/12/02 14:07:45 02tOySaX せんせートリコー 701:なまえをいれてください 09/12/06 10:51:18 /RSaKYfr ふじまろがワンダと巨像の実況を始めた 702:なまえをいれてください 09/12/08 05:20:16 DpIzeYME ICOの歌詞「ノノモリ」について知ってる方いましたら教えてくださぃ。 当時大島ミチル氏のHPにてご本人が一年後には公表できるかも？ って回答してたのですが、その後訪問するのをやめてしまったので 「ノノモリ」の意味が今だにわからない。 知ってる方いましたらよろしくお願いします。 703:なまえをいれてください 09/12/08 05:34:31 ZMIza8KF ノノモリ＝ありがとう 704:なまえをいれてください 09/12/08 15:20:50 I85sN5ML >>702 大島氏が曲の方に何か特別な意味を込めたのなら知らんが ゲーム内では>>703も書いてるように ハッキリ「ありがとう」って字幕出てるからなあ しかし日本語の「有り難う」って本来「希有な事」って意味だ それだけ価値があることをもたらしてくれた相手に感謝するってことだよな 同じように、ノノモリを直訳すると別の意味になるが 意訳したら感謝の言葉になる、という可能性も絶対ないとはいえない ラテン語で「モリ」が「死」を表すんだっけ （つっても私は「メメント・モリ」しか知らんので詳しくわからん） このスレの過去ログで誰か追求してた気がするけど思い出せない 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch