09/07/12 02:10:33 JrQ8dRly
URLﾘﾝｸ(www.deagostiniedicola.it)
念のため申し添えておくと、欧州版には日本語字幕は当然無いばかりか、ＰＡＬ盤。一例を挙げると
Invito all'Opera DVD Carmen Georges Bizet Running Time: 172 min. Subtitles: Italian, French
Metropolitan Opera (February 1987) Distributor: De Agostini Format: Pal 0 (All Regions)
URLﾘﾝｸ(www.muscara.com) EUR6,00
日本語版は『カルメン』はクライバー指揮ウィーン歌劇場のものだから、異なることが分かる。
同様に『ラ・ボエーム』も欧州版はMetropolitan Opera (March 1977) だが、日本語版はバルトレッティ＆
スカラ座のものが採られている（EUR6,00）。
どこまでが欧州版と同じで、どこまでが異なるかは、欧州版も日本語版も演奏団体リストが挙がっていない
ので、現時点では何とも云えない。