？？？固有名詞でモメるスレ？？？ at CLASSICAL？？？固有名詞でモメるスレ？？？ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト150:名無しの笛の踊り 08/01/08 00:14:03 H12d56Wb そういや。「マーツァル」のことを勝手に「マゼール」（＝マーツェル） のことだと早とちりして、意味不明な突っ込みをしていた馬鹿がいたことを思い出した。 151:名無しの笛の踊り 08/01/10 00:47:04 QV03pD/f マズアもまぎらわしそうだね 152:名無しの笛の踊り 08/01/10 12:19:49 rP6s6y5y ワインガルトナー？ヴァインガルトナー？ Sirやvon、それに出身(？)のvanなんかは、書くものなのかな？ 例えば、ソートのときに。大文字小文字も含めさっぱり。 153:名無しの笛の踊り 08/01/10 13:05:56 KpbRZX3C 自分で基準を決めて守るしかないかと。 sir は人名の一部とは普通考えないが、von や van になると本人次第 みたいなところもあり、普遍的な規則はないらしい。 ある米国人に聞いた話では、米国ではvon, vanは姓の一部と見なされる傾向が強いそうな。 でもvan Beethovenとはさすがに誰も言わない･･･ そういやd'Indyなんてのもややこしいなw 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch