23/11/25 23:07:10.60 5dNoAggO0.net
>>565
重ね重ねスマン、言い回しで呼び掛けとしてるんだから他人に使うに決まってるわな
「紳士淑女の皆様」は他人への呼び掛けの「レディースエンドジェントルメン」から来てるから自分には使わない
紳士はジェントルマンの和訳のイメージが強くなったのと
階級の話としてのジェントリとそれに付随するマナーやルール守れるイメージと
優しいって意味のジェントルが混ざって今は広く使われてるから
こっちも他人に使ってはならないって言い切るにはアヤフヤな単語にならない？