23/11/25 22:12:45.27 5dNoAggO0.net
>>551
高飛車じゃなくて「相手が誰であろうと立ち向かう者」って時ね
そっちが「紳士淑女の皆様」って出してきたからそれはレディースエンドジェントルメンの和訳で呼び掛けの単語、
なので自分には使わないけど「紳士淑女たれ」とかは言い回しとしてあるから
そこらへん考えると紳士淑女の皆様は別の問題じゃね？
23/11/25 22:12:45.27 5dNoAggO0.net
>>551
高飛車じゃなくて「相手が誰であろうと立ち向かう者」って時ね
そっちが「紳士淑女の皆様」って出してきたからそれはレディースエンドジェントルメンの和訳で呼び掛けの単語、
なので自分には使わないけど「紳士淑女たれ」とかは言い回しとしてあるから
そこらへん考えると紳士淑女の皆様は別の問題じゃね？