[ここ壊れてます] .net
「フリーレン」がドイツ語で冷徹とかって意味なのは検索してわかったのと
「ハイター」が愉快というのは、うぇぶりのコメントで見かけました
他のキャラの名前の意味などまとまってるところはあるでしょうか？
ソリテールは、原語読みとはズレがあるようでドイツ語の知識がないと
素人が検索した程度ではむりぽ（隠遁を意味するドイツ語に似てるらしい）
とても緻密に考えられたドラマであるため
かえって、ちょっとしたことでも気になるというのはありますね
雑な例としてあげるのもなんですが
「あしたのジョー」などは、大胆なまでに雑であるため
主人公の矢吹ジョーの過去が一切不明で
どこの生まれとか親がどんな人物とか15才で住み込みでボクシングだけしてることとか
まったく気にならないのに対して
フリーレンは、緻密に考えらてるがゆえに、ちょっとしたことが気になってしまう
つ「角を矯めて牛を殺すなかれ」