19/05/21 23:01:47.98 9/mmCk300.net
＜語源＞――――――――――――――――
古英語期に smerian という語があり、「声を出して笑う」方の意味で使わ
れていました。中英語期に、古北欧語が起源と考えられる smyllen または
smile(n) が現れます。こちらの方がよく使われるようになり、つづりも
smile に統一されていきます。
smerian の方は限定された意味でのみ使用されるようになります。現代では
形もsmirk となり「作り笑い（をする）」「ニヤニヤ笑う」というときに使
うことになっています。
smile は初め動詞で使われ、名詞は１５世紀に現れます。
デンマーク語は smile、スウェーデン語に smila という形が記録されてい
ます。ノルウェー語には、現在 smile, smil という単語があります。