23/11/08 17:41:33.90 kQqzG7j2.net
インドの原典と漢訳から判断するに、元々「鶏」は特に「キジバト」か「コキジバト」を指し、「豚」は特に「猪」を指していたようである
Bhava-cakraの画像を見て「鶏」や「豚」に見えない場合は、そういう事情がある
「鶏」は特にブレブレなので、「鳥」という理解でも当座は大丈夫だろう
23/11/08 17:41:33.90 kQqzG7j2.net
インドの原典と漢訳から判断するに、元々「鶏」は特に「キジバト」か「コキジバト」を指し、「豚」は特に「猪」を指していたようである
Bhava-cakraの画像を見て「鶏」や「豚」に見えない場合は、そういう事情がある
「鶏」は特にブレブレなので、「鳥」という理解でも当座は大丈夫だろう