23/05/04 14:36:51.84 TfP0x82f.net
ポーランド本家と全音が10箇所の正誤表で最終合意しているようだから回収はないのでは？
ノクターン集で揉めている箇所は翻訳者の方がセンスよく感じるなぁ
全音のは改悪に見える
目次の多言語っぷりにも呆れる
他の作品集もこんな感じなのかと推測されるがそちらは指摘なしなのも哀しい
93:ギコ踏んじゃった
23/05/04 23:14:18.97 ZSaJar+T.net
>>91-92
レスありがとう
日本語版は巻頭に解説→楽譜で解説が主役みたいに感じる
輸入→解説は別冊 で便利かな？そこも悩みポイント
とりあえずパデレフスキではなくエキエルを購入します
純粋に、エキエル氏やショパンの言葉がきちんと翻訳されて欲しいと願います
94:ギコ踏んじゃった
23/05/05 21:08:35.73 t6R8dH77.net
エキエル版、ほかの日本語版も早く出てほしいなあ
予定はあるんだろうか？
95:ギコ踏んじゃった
23/05/17 19:31:46.59 fn8Q5RgR.net
ないです
96:ギコ踏んじゃった
23/05/17 19:53:01.53 zk9Y9RbJ.net
楽譜って音が合ってれば解説はおまけ程度に見てる人がほとんどだしね。時間が経てば修正されていくものだけど、他の文献読んだり解説部を指摘する人が少なければそのままかもね。
97:ギコ踏んじゃった
23/05/22 22:39:21.44 1+UkeHLJ.net
マズルカもエチュードもワルツもプレリュードも全部全音やわ
指番号をいちいち自分で考えなあかんけど
ガキの頃から見慣れてる譜面やし安いし結局コレが一番
98:ギコ踏んじゃった
23/05/23 04:48:37.39 TkywrepV.net
音大で
全音の楽譜で弾いてると
貧乏人とうわさが流れるから
絶対無理！
それに習ってる先生には
あらかじめ出版社を指定されるから
全音はほぼあり得ない
99:ギコ踏んじゃった
23/05/23 10:38:44.08 +pBA5lZU.net
のんびり習っていた子どもの頃、ワルツ集は全音のでよかったけれど幻想即興曲からは先生が出版社を指定したわ
100:ギコ踏んじゃった
23/05/24 16:29:24.45 P6k0Fnfl.net
テスト
101:ギコ踏んじゃった
23/05/24 17:41:35.87 qW01EcIf.net
みんなが弾いている幻想はショパンの初期稿と
だいぶん違う編曲版
102:ギコ踏んじゃった
23/06/06 11:43:46.35 dQ7Fj7qO.net
10-4の29小節の2拍目右手の運指ですが
3423と3421ってどっち派ですか？
103:ギコ踏んじゃった
23/06/06 22:34:09.33 jZM/nQ3d.net
>>97
全音の標準版エチュードの運指には不適当なものがあるから、気をつけたほうがいいよ
２分冊された原典版は割といいと思うけど
104:ギコ踏んじゃった
23/06/06 22:42:04.25 jZM/nQ3d.net
>>102
2拍目の最後と3拍目の最初のe音がタイで結ばれていたら、断然後者だけど、タイはないので前者でも問題ないと思う
2つの運指で音楽表現上の差異はないから、自分の弾きやすいほうでどうぞ
105:ギコ踏んじゃった
23/06/07 16:20:03.25 6HPPT6Mv.net
芸高非常勤講師のピアニストYouTuber森本麻衣さんが自身の25-6演奏動画へのコメントに返信したもの
「この曲は、弾ける人、とても少ない。」
「音大生でも弾けない人の方が多いです！」
「初めて楽譜を見たときは、難しい・・です。」
「同時に複数の曲を勉強するので、この曲だけではないですが、1日8時間、2年くらいはこの曲を持っていましたね。」
「25-6に限らず、ショパンエチュードは芸術面でも完成度を極める面でも、人生を通して永遠に付き合っていく作品ですね」
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
106:ギコ踏んじゃった
23/06/07 17:05:20.11 6HPPT6Mv.net
3度の重音だけ苦手な音大生もいるんだろうなぁ
107:ギコ踏んじゃった
23/06/22 09:12:03.63 Lm/ulfKc.net
12歳くらいの日本人の男の子が10-2を演奏する動画がYouTubeにあって年齢を考えると偉いもんだと思った
10-2動画で最年少じゃないかな
その子の名前を検索したら東京芸大の附属高校に合格していた
108:ギコ踏んじゃった
23/06/24 03:52:42.77 e7mDP+yC.net
テスト
109:ギコ踏んじゃった
23/06/24 05:51:52.79 D8eSsUEo.net
死ね、死ね
死ね死ね死ね死ね死んじまえ
１０２ジジイをやっつけろ
騒音ピアノを壊してしまえ
死ね死ね死ね死ね
１０２ジジイは邪魔っ気だ
騒音キチガイぶっ潰せ
死ね死ね死ね、死ね死ね死ね
鍵盤スレから消してちまえ、死ね
死ね死ね死ね、死ね死ね死ね
死ね死ね死ね、死ね死ね死ね
死ね死ね死ね、死ね死ね死ね
110:ギコ踏んじゃった
23/07/30 07:35:06.90 kS/yVzgar
世代による公平も憲法の下の平等も知らない．しつこい不公平促進バカ税金泥棒立憲って，もはや莫大な税金で開いてる国会にヰラネ─だろ
何か゛子供給付財源ガ─だ、資本家階級イオン岡田が私腹を肥やすために未来の家畜がほしいた゛けなんだら岡田から徴収した金でやれや寄生虫
曰銀に金刷らせて株買わせて圧倒的格差と優越的地位の濫用社會にしておいて価格転嫁カ゛―とか．何ひとつ価値生産しない公務員だの大企業
従業員だの税金泥棒に莫大な金銭給付してるしわ寄せが中小零細にゆくのは当然だろうに、外形課税でもして大企業を全滅させるのか゛筋だろ
クソ航空機によって勉強妨害技術後進国気侯変動災害連発物価暴騰してる中、食料自給率カ゛―とか人囗減少させて緩和させるしかないものを
‐部の貧乏人の孑をネタに騷いた゛り氷河期に謝れた゛のほざいて金銭強奪の布石を打ってみたり、社会全体で子育てなら赤の他人から金銭強奪
して社會分断引き起こして犯罪惹起するのて゛はなく．てめえの意思で産み落としておいて子育て罰た゛のほさ゛いてる虐待系クズを豚箱に入れて
親権も児童手当も廃止して．余裕ある家にあちこち寝泊まり飲み食い好きなもの買ってもらう斡旋をすることが理にかなった解決方法だろ
創価学會員は，何百万人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まで出てる世界最悪の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ─が囗をきけて容認するとか本氣て゛思ってるとしたら侮辱にもほどがあるぞ！
ｈТтｐｓ：／／ｉ、ｉｍｇｕｒ，сｏｍ／hnli1ga.jpeg
111:ギコ踏んじゃった
23/10/27 13:43:18.25 8aZ0F8Bh.net
10-4の見開き2ページ目の頭どう頑張っても無理だろ
右手の1で取るべき内声は左手1で取るやり方で練習していこうかな
今さら変えるの大変だなぁ
112:ギコ踏んじゃった
23/12/03 22:22:30.83 k11c1PZi.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)