19/12/07 20:31:11 vwaRmvJT.net
在日韓国朝鮮人の通名の姓にはいくつかのパターンが見られる。（これらに当てはまらない場合もある。）
1)朝鮮の姓に一字を加えて複字姓にしたもの、2)本貫の地名をそのままとったもの、
3)姓の漢字を分解して再構成したもの、4)朝鮮の姓を日本読みにしたものなど、数種にわたり存在する。
＜例＞
1)金－金本、金田 張－張本、安－安田
2)金海金－金海、光山李－光山、平山申－平山
3)黄－共田、崔－山住、朴－木下
4)呉（お）－呉（くれ）、柳（ゆ）－柳（やなぎ） 等