16/11/25 23:11:12.62 .net
Eskalation zwischen Türkei und Syrien: Türkische Soldaten sterben bei Angriff syrischer Luftwaffe
トルコとシリアの緊張が高まる：トルコ軍兵士がシリア空軍の攻撃で殺される
URLﾘﾝｸ(deutsch.rt.com)
イスラエルの危機管理会社のミカエル＝ホロヴィッツ氏は次のように語った。
„Ich denke die Konsequenzen hängen wirklich davon ab, ob dieser Angriff von Russland genehmigt wurde oder nicht. Hinzu kommt die Frage,
ob es der Beginn einer breiten Regierungsoffensive auf al-Bab ist und nur ein einzelner Angriff war. Wenn das mehr als nur ein ‚isolierter‘ Vorfall war,
könnte dies ernsthaft die Spannungen zwischen syrischer Armee, Russland auf der einen Seite und der Türkei auf der anderen Seite eskalieren.
Es wäre aber eine Fehlkalkulation zu denken, dass sich die Türkei einfach aus al-Bab zurückzieht. Sie wird nicht zulassen, dass die kurdisch-geführte SDF
die Stadt erobert. Aus diesem Grund denke ich, dass dies eine ‚Warnung‘ sein könnte aus Damaskus und Moskau, nicht näher an Aleppo vorzurücken.
Das war ein Versuch, eine ‚rote Linie‘ zu ziehen.“
「私はこの攻撃の結果は、ロシアの承認があったか否かに依存すると思う。それに加えてアル＝バーブでの広範な政府軍による攻撃の開始なのか、単発的なものかだ。
仮に『孤立した』（偶発的な）出来事なら、シリア政府軍とロシアの連合とトルコとの緊張は拡大するだろう。だが単純にトルコ軍がアル＝バーブから撤退すると考えて
いたとしたら誤算だろう。クルド人のSDFが街を制圧することは許されないからだ。それゆえ私はこれがロシアとシリアからの『アレッポに近づくな』という警告である
と考える。これは『レッドライン』を引く試みであった。」