80年洋楽 日本語訳歌詞を作るスレat NATSUMELOE
80年洋楽 日本語訳歌詞を作るスレ - 暇つぶし2ch75:ベストヒット名無しさん
14/02/03 18:50:24.04 6kRiBj92.net
力を抜けよ 突っ込んでやるぜ

URLリンク(www.youtube.com)

URLリンク(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)

76:ベストヒット名無しさん
14/02/19 16:36:32.77 hwGrB3er.net
奥様たちはチャンピオン

We are the champions

77:ベストヒット名無しさん
15/02/06 19:48:51.32 qsXsUG79.net
夜にサングラスしてんだ そう、だって そうやって
手招いて手管の囁き
夜にサングラスしてんだ そう、だって こうやって
視線を悟られぬよう
ああ 惑わすから 無防備になるさ
もう 支配されたのか? 僕は叫ぶ

78:ベストヒット名無しさん
15/02/06 20:12:38.16 qsXsUG79.net
戦場になんて送らないで 銃も撃ちたくない
国旗の下にある使命は 殺戮ってこと
恐れずに 来てやってパレード 究極の自己犠牲
栄光と希望のストーリー 命を奪うチケット
ああ まっぴらだ英雄は タガタメ死にたくない ならないよ英雄には ねえ

79:ベストヒット名無しさん
15/02/06 20:27:33.72 qsXsUG79.net
心配なんてさせんよ 大丈夫
家に帰れとか言われとうない
気にせん 雑言 もう ワシの人生
先に進むのみ ほっとけー!

80:ベストヒット名無しさん
15/02/07 07:47:05.51 d7PSwecD.net
ご令嬢 山の手に住んでいる
DQNどもと無縁だろう
ママも訳を言うことない
だから俺はやったるで お嬢様育ちの娘
熱いヤツを探してんだ 下町育ちの男 俺がそう
分かるさ 今何が欲しいのか
気づくさ あの娘は心決める
タフじゃないけど 俺は 惚れたんだよ
ご令嬢 お嬢様の人生さ
値段の高いオモチャにも お坊っちゃまにも飽きててさ
選ぶさ
ご令嬢 今は真珠もあげられない
だけどいつかは成功者
こんな俺が掴むんだ イチコロ
歩く姿だってイカすんだ
俺のものになるって言うはずさ
「タフじゃないのね」 君は そう言うけど
ご令嬢 お嬢様育ちの娘は
熱いヤツを探してんだ 下町育ちの男 俺がそう
ご令嬢 俺のご令嬢 そう 惚れてんだ
ご令嬢 俺のご令嬢 今 惚れてんだ
ご令嬢 俺のご令嬢

81:ベストヒット名無しさん
15/02/08 20:22:03.89 9kYsFJMk.net
欲かいて落ち込んでちゃダメだね
ブッちぎって鎖を ニセモンの人生から
言い様ないワクワク 思い描いた理想
そこに現れたんだ
キミの「いいね」が
アタシもいいねって
それが それがいいの もうイェイイェイイェイイェイイェイ
出来るとムリとのせめぎ合い
つまずきっぱなしのアタシと同じね
古っちい迷信は 破っちゃえるんだから
ここから飛び出していこう
キミの「いいね」が
アタシもいいねって
それが それがいいの もうイェイイェイイェイイェイイェイ

82:ベストヒット名無しさん
15/02/08 20:24:03.71 9kYsFJMk.net
どうしても王様っぽくなっちゃうのは仕様ね

83:ベストヒット名無しさん
15/02/08 21:14:46.49 9kYsFJMk.net
遠路はるばる 君のもとへ 気分ローなら ラジオを上げ
言葉は強い リアルにする 今は踊ろう 曲に合わせ
予定は ポイだ
破れよ 叩きつけろ
落ち着け そうだ
破れよ シロクロつけろよ
みんなで楽しもう(今夜は楽しもう)
ワンチャンで楽しもう
(今夜は楽しもう ワンチャンで楽しもう みんなでhave fun)
深い場所で ハートが打つ 抱き寄せるよ 乱れちゃうように
予定は ポイだ
破れよ 叩きつけろ
落ち着け そうだ
破れよ 本音ブチまけろ
※みんなで楽しもう(今夜は楽しもう)
ワンチャンで楽しもう
(今夜は楽しもう ワンチャンで楽しもう 今夜は楽しもう みんなでhave fun)
忘却の彼方じゃ 無礼講ですむ世界
みんなと愛と乗せた 馬鹿騒ぎの船が行く
みんなで 今夜は楽しもう
みんなで 今夜は楽しもう
国を超えて 世界中 みんなで楽しもう
祝福は 広がって
(※くりかえし)

84:ベストヒット名無しさん
15/02/09 11:53:59.80 OoMk2sig.net
殺してしまったよ アリんこを
インディアナの素敵な星空の下で
奴はバカで 俺は残酷だった
音楽の力などいらなかった
ギターのヘッドで奴をちょいとこづいたら
ハイ死んだ

85:ベストヒット名無しさん
15/02/09 19:46:10.98 qc6g9nvZ.net
恋がしたい 癒されたい 恋人と呼べる人を
ママは言うの
「あせらず、待たなきゃダメ そうたやすくないの 恋は駆け引きよ」
「あせらず、待たなきゃダメ 信じることよ 時間掛かっても」
ねえどれだけ 胸の痛みを 耐えたらいいの? 愛に逢うまで
心の奥 支えていた 糸がプッツリ 恋を知ったから
ママは言うの
「あせらず、待たなきゃダメ そうたやすくないの 恋は駆け引きよ」
どれだけ 頑張りゃいいの ああ孤独で 胸がはりさけそう
ひとりでなんていられない 恋人が欲しくて ああガマンね
そんな時でも あの言葉 覚えてるのよ 大切なこと
ママが言うの
「あせらず、待たなきゃダメ そうたやすくないの 恋は駆け引きよ」
「あせらず、待たなきゃダメ 信じることよ 時間掛かって」
ちょっと休憩!
そう恋は 簡単じゃない でも待ってるの 期待してる
やさしい声 囁く夜 やさしい腕が 抱きしめる
待ち続けるの その日を でも難しい やさしくない
ママは言うの
「あせらず、待たなきゃダメ たやすくないの 恋は駆け引きよ」
「あせらず、待たなきゃダメ たやすくないの 恋は駆け引きよ」

86:ベストヒット名無しさん
15/02/09 21:38:05.81 qc6g9nvZ.net
※大切なのは何? 天国を地上に
そこじゃ愛が最重要 この場所をそうしよう 天国を地上に
夜が来る 待ちわびた 君が来る
それで元気 外の騒音も聞こえない
君がここに来て 引き寄せたら動き出す
星の下で踊れば 愛の波に乗れる
(※くりかえし)
寂しい時 会いに行くと安らぐ
迷った時 声を聞けば大丈夫
△世界は始まったばかり 命の奇跡信じてる
ねえ臆病だったのよ でももう恐れない
(※くりかえし)
(△※くりかえし)
天国を地上に
天国を地上に
天国を地上に

87:ベストヒット名無しさん
15/02/09 22:41:22.35 qc6g9nvZ.net
闇の街にブービートラップ 地下の熱気で上火事
ドッドゥドゥルッドゥドゥルッドゥドゥルッドゥドゥルッドゥッドゥ
俺が欲しきゃしぐさで 息づかいを近くで
ドッドゥドゥルッドゥドゥルッドゥドゥルッドゥドゥルッドゥッドゥ
匍匐で 君を追っかける狩り
音とニオイ 紛らして 飢えたオオカミのよう
この歌を操って 君を追っかける狩り
口元は紅い汁 飢えたオオカミのよう
森の中忍び寄る 月が見える上から
ドッドゥドゥルッドゥドゥルッドゥドゥルッドゥドゥルッドゥッドゥ
脈打つ肌を抱きしめ 俺の熱気も感じて
ドッドゥドゥルッドゥドゥルッドゥドゥルッドゥドゥルッドゥッドゥ
匍匐で 君を追っかける狩り
音とニオイ 夢うつつ 飢えたオオカミのよう
この歌でカッコつけ 吠えて鼻を鳴らして
唾液があふれ出る 飢えたオオカミのよう
飢えたオオカミ
飢えたオオカミ
飢えたオオカミ
※焼き払い 飛び出して 君を追っかける狩り
音とニオイ 夢うつつ 飢えたオオカミのよう
この歌でカッコつけ 吠えて鼻を鳴らして
唾液があふれ出る 飢えたオオカミのよう
(※くりかえし)
----------
あかん、モロに王様ちっくや・・・

88:ベストヒット名無しさん
15/02/10 18:49:55.76 Swv6F6Gt.net
ご近所が なんかヘンなら どこに電話? ゴーストバスターズ!
怪しくて なんか良くない どこに電話? ゴーストバスターズ!
オバケ恐くない オバケ恐くない
頭の上 なんか走ってった どこに電話? ゴーストバスターズ!
キミのベッド 見えないヤツ寝てる どこに電話? ゴーストバスターズ!
オバケ恐くない オバケ恐くない
どこに電話? ゴーストバスターズ!
ひとりなら 受話器取って ダイヤル ゴーストバスターズ!
オバケ恐くない ヤツは女好き
オバケ恐くない イエーイエーイエーイエー
どこに電話? ゴーストバスターズ!
変なオバケ呑み込んだって? そりゃ電話 ゴーストバスターズ! アオゥ!!
言わせてよ オバケ退治チョーキモチイイ!!
オバケ恐くない オバケ恐くない
抱えてちゃダメさ ゴーストバスターズ!
ヤツらドアすり抜け 大挙して来る イヤならそう ゴーストバスターズ!
どこに電話? ゴーストバスターズ!
どこに電話? ゴーストバスターズ!
電話しとけ ゴーストバスターズ!
どこに電話? ゴーストバスターズ! 教えとくよ
どこに電話? ゴーストバスターズ!
もっと! ゴーストバスターズ!
どこに電話? ゴーストバスターズ!
どうしよう? ゴーストバスターズ!

89:ベストヒット名無しさん
15/02/10 20:21:49.48 LooCWHti.net
問題なく歌えるぜ!このぐらいを目指せ!!

君となら 暗闇でも 
鼓動を感じる
囁く君 その真心
でも愛はみえないまま
旅立とう 怖くないさ
俺がいるから
 
君のもとへ この翼で
信じてくれ 翔んでいける
君の愛に 祈りを込めて
俺は今 この翼を 広げて・・・

90:ベストヒット名無しさん
15/02/10 21:20:20.64 Swv6F6Gt.net
時が過ぎていく 暗く横たわる
どこにいるの 今 電話も通じない
夜がゆっくりと過ぎていく 
どうかこのままにしないで 孤独
自分ひとりでやれてた
あなたに逢った時までは
今とても寒い
どうすればいいの?
繋ぎとめるには
どれほど求めてるか
キスして抱きしめたい ああ
どれほど待ってたか
伝える気だった今夜
秘密は胸の奥
この愛は知られてない まだ
自分ひとりでやれてた
あなたに逢った時までは
今とても寒い
どうすればいいの?
繋ぎとめるには
どうすればいいの?
繋ぎとめるには
ひとり ひとり

91:ベストヒット名無しさん
15/02/10 21:53:23.23 Swv6F6Gt.net
誰もいない道 誰もいないビーチ
風で感じる もう夏じゃない
湖も 街路にも 日が寂しく沈む
この家にももう 君はいないんだろう
見えるよ 太陽と灼けた素肌
髪を後ろにかきあげて サングラスしてた
言えるよ 君への愛はつのっていく
夏の少年が 去った後でも
あの夜は忘れない 夢だったのかも
僕は君に夢中で はしゃいでただろう?
理解できてない 愛の顛末は
でもいつか戻ろう 君に愛を見せよう
見えるよ 太陽と灼けた素肌
しゃなりしゃなり歩いて みんなに微笑んだ
言えるよ 君への愛はつのっていく
夏の少年が 去った後でも
デッドヘッドの ステッカーの車を今日見たんだ
心の声がした「振り向くな 決して振り向くな」
愛を分かった気で そうじゃなかった
あの日々は過ぎたんだと 立ち去るべき でも
見えるよ 太陽と灼けた素肌
君は幌を上げて カーラジオ流したね
言えるよ 君への愛はつのっていく
夏の少年が 去った後でも
見えるよ 太陽と灼けた素肌
髪を後ろにやって ウェイファーラーのグラサン
言えるよ 君への愛はつのっていく
夏の少年が 去った後でも

92:ベストヒット名無しさん
15/02/10 21:57:20.98 Swv6F6Gt.net
>>91地味に修正
>髪を後ろにかきあげて サングラスしてた
→髪を後ろにやって サングラスをしてた

93:ベストヒット名無しさん
15/02/10 22:48:06.18 LooCWHti.net
心がときめく そんな女(ひと)がいたなら
この街を出て 行くんだろう
そうどこにいても 君は只追い続ける
何かを見つけるつもりで
月がこの紐育(まち)を 照らすとき
信じられないことなんだけど
逃れることはできないんだ
そうもう君は 恋に落ちるしかないんだ

94:ベストヒット名無しさん
15/02/10 23:19:05.86 LooCWHti.net
”愛している” 本当 言えてよかった
初めてそんな 気持ちになったんだ
 
もし離れていても 目を閉じてごらん
いつもそこには 俺たちがいるから
 
笑って 輝いて 頼りにしておくれ だって
友達じゃない?
どんな ときだって
ずっとそばにいるから 友達だもの
 
もう一度言わせて 本当の気持ち
愛しているよ 変わることはないよ
もし別れが来ても 目を閉じてごらん
思い出してね 俺たちがいるから
微笑んで 輝いて 頼りにしていいよ だって
友達じゃない?
どんな ときでも
ずっと君の味方さ 友達だから
 

95:ベストヒット名無しさん
15/02/11 18:59:05.40 wyRfV8OH.net
誰がノックしてるんだ?
やめろ、うろつくんじゃねえ
もう遅い時間だろ?
疲れて気持ちも悪い
ひとりにしてくれりゃいい
侵入してくんなよ
うろつくに飽き足らない
もうダメ、入ってくんな
誰だよ今 誰だよ今 誰だよ今 誰だよ今
誰がノックしてるんだ?
音も出せやしない
聞かれたら日がなノック
それじゃ籠るしかない
誰の恨みも買ってない
メンヘラって訳でもない
ガキの頃はこの部屋で
友達と 遊んでたよ
誰だよ今 誰だよ今 誰だよ今 誰だよ今
俺を連れ去る誰かか?
なぜあとをつける?
俺の未来はそれじゃない
そんなのファンタジー イエー
ウーウーウー
誰だよ今 誰だよ今 誰だよ今 誰だよ今
誰がいんだ?
誰だ? 誰だ?
誰だよ今


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch