21/12/15 17:56:03.40 ObQV1FfG0.net
中島らものエッセイに
私って意外と***なんで～っ
僕って意外と～ 俺って意外と～ という人はいても
わしって意外と～ は聞いたことがないから
若者特有の言い回しなんだな。って書いていたっけ。
これ 英訳不可能だね。
21/12/15 17:56:03.40 ObQV1FfG0.net
中島らものエッセイに
私って意外と***なんで～っ
僕って意外と～ 俺って意外と～ という人はいても
わしって意外と～ は聞いたことがないから
若者特有の言い回しなんだな。って書いていたっけ。
これ 英訳不可能だね。