20/05/31 22:21:11.32 RAarN6G70.net
>>247
オランダは男女平等の徹底で、今はKingと君主のQueen以外は全員Prince、Princess
マキシマの場合は、Kingの配偶者をQueenと呼ぶのは慣習であり法的に問題無いという解釈でQueenを使ってる
でも正式な称号はPrincessだから、こういうタイトルになるんだろうね
Queenにtheがなくて名前が入ってるのは、マキシマ王妃と呼ぶけど、オランダ王妃ではないということだと思う
法にないQueenを使っていいなんて甘いなと思ってたけど
正式タイトルではしっかり区別されてるからそこは厳しいんだなと思ったので