皇室御一行様★part3488at MS
皇室御一行様★part3488 - 暇つぶし2ch625:マリクレール適当訳
19/07/31 16:02:39.72 pEmJ7EW80.net
[第三の神話]自由を愛する雅子は菊の玉座の人質になった。
こうして雅子は皇室に加わった。常におしゃれで、君主制をより良い方向に変える能力がある新時代の具現化のように見える彼女を、人々は崇拝とともに受け入れた。
しかし時が経っても君主制は何も変わらなかった。一方、若くてにこやかな雅子はみるみるうちにうつむいていった。
外出は少なくなり、世継ぎができることが期待されているという報道が頻繁になった(天皇さえ嫁の月経が始まったか関心を持つと言われていた)。
≪新風≫のイメージは輝きを失った。進歩的な雅子妃は、恐れていたもの…宮殿で子を産むだけの女…に変わってしまった。少なくとも彼女自身とその同類は思った。
雅子は長い間妊娠できず、最初の妊娠は流産で終わり、8年後に娘(皇位継承権を持たない愛子内親王)を産んだ。彼女は断固として2人目の子供を産むことを拒否した。
実は結婚した最初の年から自由を愛する妃には慢性的な鬱病が始まっていて、世継ぎをめぐる宮廷からの圧力によって深刻化しただけだった。
ついに彼女は環境への≪適応障害≫を発症し、そのため重要な行事の大部分を欠席した。(ある計算では雅子は同じく皇太子妃の地位だったダイアナの10%しか活動しなかった)
宮廷の許可なしに皇太子妃が単独で外出したり、自分の意見を持ったり、両親とコミュニケーションをとることさえ禁じられていたため、状況はさらに悪化した。 当然、妃の病気は毎年進行しただけだった。
そのような健康状態と性格の劇的な変化はすぐに雅子の周囲に多くの同情を集め、彼女の哀れな立場はもっぱら宮廷の責任だと見なされた。
しかし一方では、この≪哀れな≫物語を反対側から見ていた人たちもいた。
[現実]雅子は特権を期待していたが皇室の義務を果たしたくなかった。
皇太子妃の、さらには皇后の生活は、大勢の使用人に囲まれて家伝の宝石で着飾ることだけではない。それは国民の象徴を支える偉大な仕事で、政府機関で働いた経験のある彼女は当然理解していたはずだ。
続く


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch