19/07/12 13:51:44.13 VMq0mlde0.net
粉屋と言う形容は、そもそも海外メディアがmiller's daughter と表現した言葉が、日本に逆輸入されたもの。
しかも、そのMiller's daughterという言葉は、皇太子が従来の慣習を破って民間人と結婚することを好意的に言った、象徴的表現なの。
そもそもその言葉を使ったのは、日本に駐在してる特派員なのだから、いろんな国内の事情を踏まえて書いた記事。
19/07/12 13:51:44.13 VMq0mlde0.net
粉屋と言う形容は、そもそも海外メディアがmiller's daughter と表現した言葉が、日本に逆輸入されたもの。
しかも、そのMiller's daughterという言葉は、皇太子が従来の慣習を破って民間人と結婚することを好意的に言った、象徴的表現なの。
そもそもその言葉を使ったのは、日本に駐在してる特派員なのだから、いろんな国内の事情を踏まえて書いた記事。