19/06/03 23:28:07.96 R6EZGAo/0.net
>>726
西原理恵子が武田久美子の事を
「カタコトの英語しか喋れないのに、フランス人の王子さまの首級をあげたのはあっぱれなり」
と言っていたな
ペロー版シンデラレラのガラスの靴は元ネタになった民話の誤訳て言われていたが
最近は誤訳ではなかった説もあるとか
当時は高価だったベネチア製のビーズをふんだんに使った靴をガラスの靴と言っていたらしい
ダンス中に裾からチラチラと見える足元が、シャンデリアの灯りが反射して輝く
そらー、綺麗だったろうな