19/02/01 09:45:14.32 8eQChvq00.net
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
＞＞父上がアメリカ滞在中は、現地の普通学校にはいったけど、「英語がいちばんできない人のクラス」で、卒業まで何年たってもそのクラスから出られなかったと聞きました。
miy*****さんの上記の内容は、たぶんアメリカの幼稚園に転園した頃のことですよ。
旧ソ連のモスクワの幼稚園から、お父様の転勤でアメリカに来たばかりで英語が話せなかった頃のこと。
それまでは、日本語とロシア語で生活していたから。
寝言もロシア語だったそう。
初めて幼稚園で話した言葉は、『May I go to the bathroom ? （お手洗いに行ってもよろしいですか。）』、だった。
田園調布雙葉高校の1年時に、アメリカへ転校する際のクラスの送別会では、
ドイツ語で詩を朗読し、その意味を翻訳してクラスメートに教えたエピソードが、
学友の方が取材で語られている。
高校生でドイツ語まで勉強していたのだ