18/09/06 13:45:26.76 lPQvA7gE0.net
>>175
誰かの話を聞いて、彼女に疑問を持ってるわけじゃないです。
彼女の言葉の使い方に悪意を感じるんですよね。
例えば、彼女のインスタを開けると、一番目立つ場所に
「sexual assault in Japan; every girl was a victim」
（日本の性暴力。すべての少女が被害者）
って説明書きとともに、制服を着た女性との下半身の
写真貼ってますよね？
every girlって、女子学生は全員痴漢被害に遭ってる
って言っているんですよ。嘘じゃないですか。また、
sexual assaultって言葉は、直訳すると性暴力ですけ
ど、英語圏ではレイプを指す婉曲表現なんです。
電車内でお尻にさわるような痴漢であれば、groping
の方が適当なのに、あえてレイプを連想させる言葉を
選んで使ってる。
伊藤詩織さんがgropeという言葉を知らないかと言え
ばそうじゃない。BBCのインタビューの中でgroping
って言葉をさらっと使ってた。知らずにassaultって
単語を選んだわけじゃないだと思いました。
他にも挙げられることはありますけど、とりあえず
一つ例を挙げておきます。