18/08/04 14:45:56.94 n5h0WPZU0.net
Japan urges speedy probe of discrimination against women at Tokyo Medical University
日本（政府）は東京医科大学での女性差別の迅速な調査を促す
URLﾘﾝｸ(www.japantimes.co.jp)
The share of female doctors who have passed the national medical exam has stayed at around 30 percent for more than 20 years, prompting speculation
that interference in admissions is widespread at the country's medical schools. | REUTERS
医師国家試験に合格した女医の割合は、20年以上にわたり、約30％にとどまっており、入試での不正が国公立大学にも拡大していると憶測を呼んでいる
URLﾘﾝｸ(www.japantimes.co.jp)
Japanese medical school doctored female applicants' test results to keep women out of profession
Japanese medical school doctored female applicants' test results to keep women out of profession
日本の医科大学校は、女性を象牙の巨塔から締め出すために女性志願者の得点を勝手に改竄
URLﾘﾝｸ(www.nydailynews.com)
While women account for more than 40 percent of the overall work force, the share of female doctors who have passed
the national medical exam has plateaued at around 30 percent for more than 20 years. The slow progress in medicine has
prompted speculation among some doctors about possible widespread interference in the school admissions process.
女性の労働力は、全体の40％以上を占める一方で、医師国家試験に合格した女医の割合は、この20年間で約30％に停滞している。
（日本の）医学の遅滞は、大学入試における大規模な不正の可能性について、医師たちの間で推測を促している。