15/08/18 10:50:58.59 HbjmXbvV0.net
>>121で意見を書かせて頂いたものです。
>>263のご意見に同意します。この動画をアップロードする意味、目的は最後の段落に具体的に書いた方がより良いように思います。
またつかみについてですが、個人的な意見になりますが、現段階ではまだこの動画の存在や内容が周知されていないので、動画の内容、我々の主張を予感させるもの、インパクトがありシンプルなもの、がいいのではと思います。
例えばですが、
誰が(何が）年老いたマレーグマ”ウッチー”を殺したのか？
なぜウッチーは動物園で虐殺されなければならなかったのか？
正確ではない、誤解を招くとのご意見もあるかと思いますが、あくまで現時点でのつかみの役割として考えております。もっと良い案もあると思いますし、拡散状況の変化とともに変更するのもよいかと思います。もちろん不要であればつける必要はないと思います。
またこのビデオが撮られた翌朝彼女は死体で発見された、とどこかにあると出来事がより現実的に感じられませんでしょうか。
呼称についても”Ucchi”は必要最小限におさえ、sheと呼んだ方が身近に感じるように思います。
英文作成、訂正、校閲、動画作成、拡散などなど、皆さまのご苦労に頭が下がります。私もこの動画の拡散、そしてその先につながるものがウッチーの敵討ちになればと思う一心です。