札幌円山動物園が超高齢マレーグマを実質虐待死 2at MS札幌円山動物園が超高齢マレーグマを実質虐待死 2 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト100:自治スレでLR等議論中@可愛い奥様＠＼(^o^)／ 15/08/16 03:07:32.74 101:mAb8QkNy0.net 102:自治スレでLR等議論中@可愛い奥様＠＼(^o^)／ 15/08/16 04:35:14.28 5Puhzv6u0.net ウメキチが十字架背負うとかビックリ。 全く理解できません。 103:自治スレでLR等議論中@可愛い奥様＠＼(^o^)／ 15/08/16 04:42:46.19 b0/12Ys30.net 著名人か。動物好きで活動もしてる著名人というと杉本彩さんとかかな 104:自治スレでLR等議論中@可愛い奥様＠＼(^o^)／ 15/08/16 05:30:33.00 tN1fsypQ0.net >>94 問題は飼育員個人ではなくて円山動物園、広くいえば札幌市の体制にあるので the zoo とか a keeperという抽象表現ではなくて、全部ズバリ Maruyama zooに 置き換えてしまうのはどうでしょうか？ >>93 むしろいろんなバージョンを用意して拡散に努めるのもいいかなと思います。 105:自治スレでLR等議論中@可愛い奥様＠＼(^o^)／ 15/08/16 06:36:31.71 YOycYPgL0.net 非ネイティブ同士で言い回しを直すのに時間をくうのはナンセンスでは？ とにかく拡散が先だと思いますが 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch