15/06/04 15:15:50.51 chIS2Vhr0.net
結婚後数年間、技術系の会社に派遣で働いていたけど
そこの社員は日常会話レベルなら英語ペラペラな人ばかり
で当時の役員が外人で通訳さんが常時ついていた
会議や打ち合わせがあると通訳さんがもちろん間に入るんだけど
ペラペラの社員でさえついていけない事が多々あったらしい
やっぱり専門用語や企業にとって不利益にならないような通訳が必要で
それを短時間でわかりやすく話さなきゃいけないから頭使うよね
雅子のようにただ英語が話せますﾄﾞﾔｯだけじゃお話にならないわ