12/03/28 22:22:46.18 7TNsmBXj0.net
>>64を書いたのは自分だけど、
墨 清弦 の北京語読みのカタカナ書きは、「モー・チンシャン」ではなく、
「モー・チンシェン」のほうが近似だった。
ローマ字併音の ian の部分は、
「イェン」 と発音するのが本来の形式なので。
12/03/28 22:22:46.18 7TNsmBXj0.net
>>64を書いたのは自分だけど、
墨 清弦 の北京語読みのカタカナ書きは、「モー・チンシャン」ではなく、
「モー・チンシェン」のほうが近似だった。
ローマ字併音の ian の部分は、
「イェン」 と発音するのが本来の形式なので。