06/05/13 03:21:42 .net
風邪ひきの手前の状態というべきか右顔面が重ﾀﾞﾙい。
黙読文化にﾛｺﾞｽの基盤を置いちまった連中特有のないものねだりってのないか？
『第一外国語』じゃなくて『第二国語』として英語を習得させたいなら止めとけ。
俺ができるから皆もできる筈なんて素朴蓋然性に自信の根拠を置いて貰っちゃ困るね。
日本人にとっての英語力の本質って意訳力、結局は日本語の高度操作能力だということ。ｿｺﾝﾄｺ夜露死苦！
ﾈｲﾃｨｳﾞが常識として或いは条件反射としてやってる事柄をｺｯﾁは概念的把握と体系化として扱わねばならぬ側面がある訳だな。
少なくと日本で暮らしつつ英語を扱うならばそうなる。
ﾈｲﾃｨｳﾞ的な意味での presentation と representation の位相関係を日本在住の日本人に所与のものとして据え付けようなんてｿﾘｬ狂っとるわ。
それに外国人の日常感覚の体系的把握こそ諜報行為のｲﾛﾊな訳でなｺｯﾁから武装解除してどうすんじゃよ？
勿論、某機序な方akaお局尻姫がｷﾞﾙﾄﾞ仲間とやっとるﾗﾃﾝ語系他動詞主体の英文に逐語訳と意訳の誤差が生じ辛いからって依存しまくる類の安易さの伝統が問題なのは俺も分かっとる。