16/04/02 13:34:30.98 P7PYlUXn.net
シュール君は、和製フランス語のシュールを美術用語のsurréalismeと同義と考えている節がある
surréalismeから派生した言葉には違いないが、和製フランス語のシュールに「無意識での心象風景を捉える」なんていう難しい意味はないよ
接頭語のsurは英語ではsuper、réalismeはrealismに相当するようだが、super-realismだとものすごく現実的、写実的になるらしい