20/11/17 17:13:26.17 LQmlh3VXp.net
「疫病平癒退散祈願」って、日本語おかしいね。「疫病が平癒して退散するように」ってつもりで名付けたんだろうけど、「疫病」という主語に対して「平癒」と「退散」の矛盾する二語を述語にするのもダメだし（疫病が平癒したら当然疫病はすでに退散してるので、どちらか１つでしょう。）、語調から言っても四字熟語並列する形式じゃなきゃ変なので、「疫病平癒」と「疫病退散」祈願ですね。ただ、疫病は客神なので、「疫病退散」だけの方がより良い。
本当に神職だったのかな？
この人、この手の日本語の不自由さが目立つよな。